Biblia katika sanaa · Mathayo

Mamajusi Wakimwabudu Mtoto

Dürer · c. 1501–1503
The Cleveland Museum of Art

Dürer alitengeneza michoro ya kuchongwa kwenye mbao ya Maisha ya Bikira Mariamu huko Nuremberg karibu mwaka 1501–05 na kuiuza karatasi moja moja; mwaka 1511 aliuchapisha mfululizo huo kama kitabu.

Mariamu ameketi na mtoto kwenye ngazi za jengo lililobomoka, Yusufu amesimama nyuma yake. Mfalme mzee kuliko wote amepiga magoti mbele yao, wa pili anatoa chombo kirefu cha dhahabu, na yule kijana kuliko wote anasubiri na zawadi yake; wasaidizi wenye silaha na farasi wanajaza upande wa kushoto.

Kutoka maandiko

Nyota waliyokuwa wameiona inasimama juu ya mahali alipokuwa mtoto (Mathayo 2:9)
“Walimsujudia na kumwabudu” na kumtolea zawadi (Mathayo 2:11)

Ubunifu wa msanii

Wafalme watatu — maandiko hayatoi idadi wala hayawaiti wafalme; hilo ni mapokeo
Mfalme aliye kijana kuliko wote anaonyeshwa kama Mwafrika, desturi ya wachoraji wa wakati huo
Zizi lenye ng’ombe katikati ya magofu badala ya “nyumbani” ya Mathayo 2:11

Maelezo ya karibu

Mariamu na mtoto

Mtoto ananyoosha mkono kuelekea mfalme aliyepiga magoti; Yusufu amesimama nyuma.

Mfalme mzee kuliko wote

Amepiga magoti, kichwa wazi, mikono imeshikamana.

Nyota

Nyota yenye miale mirefu katika pembe ya anga.

Ng’ombe

Ng’ombe anachungulia kutoka zizini.

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. The Cleveland Museum of Art (Dudley P. Allen Fund, 1959.99.12) · Woodcut · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

Aya

Mt 2:1–12Baada ya Yesu kuzaliwa katika Bethelehem ya Uyahudi katika siku za mfalme Herode, watu wasomi kutoka mashariki ya mbali walifika Yerusalemu wakisema, “Yuko wapi yeye ambaye aliyezaliwa Mfalme wa Wayahudi? Tuliiona nyota yake mashariki nasi tumekuja kumwabudu.” Pindi Mfalme herode aliposikia haya alifadhaika, na Yerusalemu yote pamoja naye. Herode akawakusanya wakuu wa makuhani wote na waandishi wa watu, naye akawauliza, “Kristo atazaliwa wapi?” Wakamwabia, “Katika Bethelehemu ya Uyahudi, kwa kuwa hivi ndivyo ilivyoandikwa na nabii, Nawe Bethelehemu, katika nchi ya Yuda, si mdogo miongoni mwa viongozi wa Yuda, kwa kuwa kutoka kwako atakuja mtawala atakayewachunga watu wangu Israeli.” Hivyo Herode aliwaita wale wasomi kwa siri na kuwauliza ni wakati gani hasa nyota ilikuwa imeonekana. Akawatuma Bethelehem, akisema, “Nendeni kwa uangalifu mkamtafute mtoto aliyezaliwa. Wakati mtakapomwona, nileteeni habari ili kwamba mimi pia niweze kuja na kumwabudu.” Baada ya kuwa wamemsikia mfalme, waliendelea na safari yao, na nyota ile waliyokuwa wameiona mashariki iliwatangulia hadi iliposimama juu ya mahali mtoto aliyezaliwa alipokuwa. Wakati walipoiona nyota, walifurahi kwa furaha kuu mno. Waliingia nyumbani na kumuona mtoto aliyezaliwa na Mariamu mama yake. Walimsujudia na kumwabudu. Walifungua hazina zao na kumtolea zawadi za dhahabu, uvumba, na manemane. Mungu aliwaonya katika ndoto wasirudi kwa Herode, hivyo, waliondoka kurudi katika nchi yao kwa njia nyingine.

Itazame kwenye tovuti ya jumba la makumbusho