Închinarea magilor — Fra Angelico și Fra Filippo Lippi

Închinarea magilor

Fra Angelico și Fra Filippo Lippi · c. 1440/1460
Galeria Națională de Artă, Washington

Acest panou rotund a fost pictat la Florența la mijlocul secolului al XV-lea, probabil pentru familia Medici. Cercetătorii cred că Fra Angelico l-a început, iar călugărul mai tânăr Fra Filippo Lippi l-a terminat; de aceea chipurile și culorile diferă de la o parte la alta.

Maria șade jos, în dreapta, cu Pruncul, în fața unui șopron simplu. Regii îngenunchează înaintea ei, iar în spatele lor un alai ce pare fără sfârșit, cu însoțitori, cai și cămile, coboară șerpuind de pe dealuri și prin ruinele unui oraș vechi.

Din text

Magii de la răsărit care au venit la Ierusalim (Matei 2:1)

„Au văzut pruncul cu Maria, muma lui, și căzând s’au închinat lui” (Matei 2:11)

Daruri: aur și tămâie și smirnă (Matei 2:11)

Ale artistului

Trei regi în veșminte florentine bogate (textul nu le dă numărul și nu-i numește regi — aceasta e tradiție)

Un grajd cu un bou și un asin în locul „casei” din Matei 2:11

Un alai uriaș cu cai și cămile, prin arcade în ruină în stil roman

Un păun pe acoperiș — pictorii vremii îl foloseau adesea ca semn al vieții veșnice

Detalii

Maria și Pruncul

Maria, într-o mantie albastru-pal, ține Pruncul în poală; el se întinde spre regele îngenuncheat.

Regii

Îngenuncheați, în veșminte tivite cu aur; cel mai apropiat de Prunc este cel mai bătrân, cel în roșu ține un vas mic de aur.

Iosif

În picioare lângă Maria, într-o mantie de culoarea caisei și o glugă albastră.

Un păun

Cocoțat pe acoperișul șopronului, cu coada lungă atârnând.

Alaiul

Însoțitori pe jos și călare se revarsă printr-o arcadă în ruină.

Fra Angelico (Florentine, c. 1395–1455) and Fra Filippo Lippi (Florentine, c. 1406–1469). National Gallery of Art, Washington (Samuel H. Kress Collection, 1952.2.2) · Tempera on poplar panel · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Versetele

Mat 2:1–12Iar dacă s’au născut Iisus în Vitleemul Iudeei, în zilele lui Irod împăratul, iată Maghii dela răsărit au venit în Ierusalim, Zicând: Unde este împăratul Iudeilor, cel ce s’au născut? Că am văzut steaua lui la răsărit și am venit să ne închinăm lui. Și auzind Irod împăratul s’a turburat și tot Ierusalimul cu dânsul. Și adunând pre toți arhiereii și cărturarii norodului, i-a întrebat: unde este să se nască Hristos? Iar ei au zis lui: În Vitleemul Iudeei, că așà s’a scris prin prorocul: Și tu Vitleeme, pământul Iùdei nicidecum nu ești mai mic între domnii Iùdei, că dintru tine va ieși Povățuitor, carele va paște pre norodul meu Israil. Atunci Irod întru ascuns chemând pre Maghi, a cercat cu deamăruntul dela dânșii de vremea întru care s’a arătat steaua. Și trimițându’i pre ei în Vitleem, le-a zis: mergând cercetați cu amăruntul pentru prunc, și dacă îl veți aflà, să îmi vestiți și mie, ca și eu venind să mă închin lui. Iar ei ascultând pre împăratul s’au dus. Și iată steaua, pre care o văzuseră la răsărit, mergeà înaintea lor, până a venit și a stătut deasupra unde erà pruncul. Iar ei văzând steaua s’au bucurat cu bucurie mare foarte. Și intrând în casă, au văzul pruncul cu Maria, muma lui, și căzând s’au închinat lui, și deșchizându’și vistieriile lor, au adus lui daruri; aur și tămâie și smirnă. Și luând înștiințare prin vis, să nu se întoarcă la Irod, pre altă cale s’au dus la țara lor.