Поклонение волхвов — Фра Анджелико и фра Филиппо Липпи

Поклонение волхвов

Фра Анджелико и фра Филиппо Липпи · c. 1440/1460
Национальная галерея искусства, Вашингтон

Эта круглая доска написана во Флоренции в середине XV века, вероятно для семьи Медичи. Исследователи считают, что начал её фра Анджелико, а закончил младший монах фра Филиппо Липпи, — поэтому лица и цвета в разных частях различаются.

Мария сидит внизу справа с Младенцем перед простым навесом. Цари стоят перед ней на коленях, а за ними, казалось бы, бесконечное шествие спутников, лошадей и верблюдов спускается с холмов и вьётся через развалины древнего города.

Из текста

Волхвы с востока, пришедшие в Иерусалим (Матфея 2:1)

«Увидели Младенца с Мариею, Матерью Его, и, пав, поклонились Ему» (Матфея 2:11)

Дары: золото, ладан и смирна (Матфея 2:11)

Замысел художника

Три царя в богатых флорентийских одеждах (текст не называет их числа и не зовёт их царями — это предание)

Хлев с волом и ослом вместо «дома» из Матфея 2:11

Огромное шествие с лошадьми и верблюдами сквозь разрушенные арки в римском духе

Павлин на крыше — живописцы того времени часто делали его знаком вечной жизни

Детали

Мария и Младенец

Мария в бледно-голубом плаще держит Младенца на коленях; он тянется к коленопреклонённому царю.

Цари

На коленях, в одеждах с золотой каймой; ближайший к Младенцу — самый старший, тот, что в красном, держит маленький золотой сосуд.

Иосиф

Стоит рядом с Марией в абрикосовом плаще и синем капюшоне.

Павлин

Сидит на крыше навеса, свесив длинный хвост.

Шествие

Спутники пешком и верхом валят через разрушенную арку.

Fra Angelico (Florentine, c. 1395–1455) and Fra Filippo Lippi (Florentine, c. 1406–1469). National Gallery of Art, Washington (Samuel H. Kress Collection, 1952.2.2) · Tempera on poplar panel · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Стихи

Мф 2:1–12Когда же Иисус родился в Вифлееме Иудейском во дни царя Ирода, пришли в Иерусалим волхвы с востока и говорят: где родившийся Царь Иудейский? ибо мы видели звезду Его на востоке и пришли поклониться Ему. Услышав это, Ирод царь встревожился, и весь Иерусалим с ним. И, собрав всех первосвященников и книжников народных, спрашивал у них: где должно родиться Христу? Они же сказали ему: в Вифлееме Иудейском, ибо так написано через пророка: и ты, Вифлеем, земля Иудина, ничем не меньше воеводств Иудиных, ибо из тебя произойдет Вождь, Который упасет народ Мой, Израиля. Тогда Ирод, тайно призвав волхвов, выведал от них время появления звезды и, послав их в Вифлеем, сказал: пойдите, тщательно разведайте о Младенце и, когда найдете, известите меня, чтобы и мне пойти поклониться Ему. Они, выслушав царя, пошли. [И] се, звезда, которую видели они на востоке, шла перед ними, как наконец пришла и остановилась над местом, где был Младенец. Увидев же звезду, они возрадовались радостью весьма великою, и, войдя в дом, увидели Младенца с Мариею, Матерью Его, и, пав, поклонились Ему; и, открыв сокровища свои, принесли Ему дары: золото, ладан и смирну. И, получив во сне откровение не возвращаться к Ироду, иным путем отошли в страну свою.