Amejifunika joho la hariri nzito; Mtoto amemshikilia na anatutazama sisi.
Biblia katika sanaa · Mathayo
Kukimbilia Misri
Carpaccio · c. 1515
National Gallery of Art, Washington
Vittore Carpaccio, anayejulikana zaidi kwa michoro yake mikubwa ya visa kwa ajili ya vyama vya kidini vya Venezia, alichora ubao huu karibu mwaka 1515. Ulitundikwa katika makumbusho ya kifalme ya Berlin kwa karne moja kabla ya kufika Washington mwaka 1937.
Familia inatembea kuvuka picha kutoka kushoto kwenda kulia kama ukanda wa nakshi: Yusufu anatangulia kwa hatua ndefu, akitazama nyuma, na Mariamu amepanda nyuma yake akiwa na Mtoto mikononi mwake. Mandhari si Misri wala Yudea bali mashamba ya kijani ya Veneto, yenye mto, daraja na vilima vya buluu.
Kutoka maandiko
- Onyo la malaika kwa Yusufu katika ndoto (Mathayo 2:13)
- “Usiku huo Yusufu aliamka na kumchukua mtoto na mama yake na kukimbilia Misri” (Mathayo 2:14)
Ubunifu wa msanii
- Mandhari angavu ya mchana, ingawa maandiko yanasema waliondoka usiku
- Punda kwa ajili ya Mariamu — maandiko hayasemi walisafiri vipi
- Joho la Mariamu la hariri nzito ya buluu na dhahabu, kama kitambaa cha Venezia
- Mashamba, mto na vijiji vya kaskazini mwa Italia
Maelezo ya karibu
Mariamu na Mtoto
Yusufu
Katika joho jekundu juu ya kanzu ya buluu, akiegemea fimbo na kutazama nyuma.
Punda
Anaongozwa kwa kamba, akiwa na hatamu yenye vifungo vya shaba.
Milima na nyumba
Kijiji kidogo na vilele vya buluu upeoni.
Vittore Carpaccio, Venetian, c. 1465–1525/1526. National Gallery of Art, Washington (Andrew W. Mellon Collection, 1937.1.28) · Oil on panel · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)