Envolta num manto de brocado; o Menino se segura nela e olha para nós.
A Bíblia na arte · Mateus
A Fuga para o Egito
Carpaccio · c. 1515
National Gallery of Art, Washington
Vittore Carpaccio, mais conhecido por suas grandes pinturas narrativas para as confrarias de Veneza, pintou este painel por volta de 1515. Ficou nos museus reais de Berlim durante um século antes de chegar a Washington em 1937.
A família atravessa o quadro da esquerda para a direita como num friso: José caminha à frente a passos largos, olhando para trás, e Maria vem montada atrás dele, com o Menino nos braços. A paisagem não é o Egito nem a Judeia, mas o campo verde do Vêneto, com um rio, uma ponte e colinas azuis.
Do texto
- O aviso do anjo a José em sonho (Mateus 2:13)
- “Tomou o menino e sua mãe de noite, e foi para o Egito” (Mateus 2:14)
Do artista
- Uma paisagem clara, de dia, embora o texto diga que partiram de noite
- Um jumento para Maria — o texto não diz como viajaram
- O manto de Maria de brocado azul e dourado, como um tecido veneziano
- O campo, o rio e as aldeias do norte da Itália
Detalhes
Maria e o Menino
José
Com uma capa vermelha sobre uma túnica azul, apoiado num cajado e olhando para trás.
O jumento
Conduzido por uma corda, com um cabresto tachonado de latão.
Montanhas e casas
Uma pequena aldeia e picos azuis no horizonte.
Vittore Carpaccio, Venetian, c. 1465–1525/1526. National Gallery of Art, Washington (Andrew W. Mellon Collection, 1937.1.28) · Oil on panel · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)