Insvepta i en brokadmantel; barnet håller sig fast vid henne och ser ut mot oss.
Bibeln i konsten · Matteus
Flykten till Egypten
Carpaccio · c. 1515
National Gallery of Art, Washington
Vittore Carpaccio, mest känd för sina stora berättande målningar för Venedigs brödraskap, målade denna tavla omkring 1515. Den hängde i de kungliga museerna i Berlin i ett sekel innan den kom till Washington 1937.
Familjen vandrar tvärs över bilden från vänster till höger som en fris: Josef går med långa steg före och ser sig om, och Maria rider bakom honom med barnet i famnen. Landskapet är inte Egypten eller Judeen utan Venetos gröna landsbygd, med en flod, en bro och blå kullar.
Ur texten
- Ängelns varning till Josef i en dröm (Matteus 2:13)
- ”Då stod han upp och tog barnet och dess moder med sig om natten, och drog bort till Egypten” (Matteus 2:14)
Konstnärens eget
- Ett ljust dagslandskap, fast texten säger att de gav sig av om natten
- En åsna för Maria – texten säger inte hur de färdades
- Marias mantel av blå och gyllene brokad, som ett venetianskt tyg
- Norra Italiens landsbygd, floder och byar
Detaljer
Maria och barnet
Josef
I en röd mantel över en blå tunika, stödd mot en stav, med blicken bakåt.
Åsnan
Leds i ett rep, med ett betsel beslaget med mässingsnitar.
Berg och hus
En liten by och blå toppar vid horisonten.
Vittore Carpaccio, Venetian, c. 1465–1525/1526. National Gallery of Art, Washington (Andrew W. Mellon Collection, 1937.1.28) · Oil on panel · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)