ज़री के लबादे में लिपटी; बालक उसे पकड़े हुए हमारी ओर देखता है।
कला में बाइबल · मत्ती
मिस्र को पलायन
कार्पाच्चो · c. 1515
नेशनल गैलरी ऑफ़ आर्ट, वॉशिंगटन
वित्तोरे कार्पाच्चो, जो वेनिस की धार्मिक भाईचारा-संस्थाओं के लिए बनाए अपने बड़े कथा-चित्रों के लिए सबसे अधिक जाने जाते हैं, ने यह फलक लगभग 1515 में चित्रित किया। यह एक सदी तक बर्लिन के राजकीय संग्रहालयों में टँगा रहा और 1937 में वॉशिंगटन आया।
परिवार चित्र के आर-पार बाएँ से दाएँ किसी भित्ति-पट्टी की तरह चलता है: यूसुफ आगे-आगे लंबे डग भरता हुआ पीछे मुड़कर देखता है, और मरियम बालक को गोद में लिए उसके पीछे सवारी करती है। भू-दृश्य मिस्र या यहूदिया का नहीं, बल्कि वेनेतो का हरा देहात है — एक नदी, एक पुल और नीली पहाड़ियाँ।
पाठ से
- स्वप्न में यूसुफ को स्वर्गदूत की चेतावनी (मत्ती 2:13)
- “वह रात ही को उठकर बालक और उसकी माता को लेकर मिस्र को चल दिया” (मत्ती 2:14)
कलाकार का अपना
- दिन का उजला भू-दृश्य, यद्यपि पाठ कहता है कि वे रात को निकले
- मरियम के लिए एक गदहा — पाठ नहीं बताता कि उन्होंने यात्रा कैसे की
- मरियम का नीली और सुनहरी ज़री का लबादा, वेनिस के किसी कपड़े जैसा
- उत्तरी इटली के देहात, नदी और गाँव
विवरण
मरियम और बालक
यूसुफ
नीले अंगरखे पर लाल लबादा, लाठी के सहारे पीछे मुड़कर देखता हुआ।
गदहा
रस्सी से ले जाया जाता हुआ, पीतल की कीलों जड़ी लगाम के साथ।
पहाड़ और घर
क्षितिज पर एक छोटा गाँव और नीली चोटियाँ।
Vittore Carpaccio, Venetian, c. 1465–1525/1526. National Gallery of Art, Washington (Andrew W. Mellon Collection, 1937.1.28) · Oil on panel · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)