Kurudi Kutoka Misri (Retour d'Égypte)

James Tissot · 1886–1894
Brooklyn Museum, New York

Wakiwa njiani kurudi nyumbani kutoka Misri, familia inatembea katika bonde lenye mawe chini ya mizeituni iliyojaa ndege. Sasa Tissot alimchora Yesu kama mvulana mwenye nywele za kipilipili, amepanda punda na kupunga mikono anapozungumza.

Yusufu, akiwa na kilemba na joho lenye milia, anabeba mifuko yenye vishada na kumwongoza punda. Mariamu anatembea kando yao akiwa na joho la samawati na shela nyeupe, fimbo mkononi na mzigo kichwani.

Kutoka maandiko

“Inuka mchukue mtoto na mama yake, na mwende katika nchi ya Israeli” (Mathayo 2:20)

Yusufu anakuja katika nchi ya Israeli (Mathayo 2:21)

Ubunifu wa msanii

Yesu ameonyeshwa kama mvulana mzungumzaji wa miaka kadhaa

Ndege wakiruka kati ya mizeituni

Maelezo ya karibu

Mvulana

Yesu amepanda punda na kuinua mikono yake anapozungumza.

Yusufu

Anabeba mifuko yenye vishada na kushika hatamu ya punda.

Mariamu

Anatembea na fimbo, furushi likiwa limekaa kichwani mwake.

Ndege

Ndege wadogo wanapigapiga mabawa katika matawi yaliyo juu.

James Tissot, French, 1836–1902. Brooklyn Museum, New York (Purchased by public subscription, 00.159.37) · Opaque watercolor over graphite on gray wove paper · Brooklyn Museum (Commons file page, «Permission»): "This image was uploaded by the Brooklyn Museum as a content partnership, and is considered to have no known copyright restrictions by the institutions of the Brooklyn Museum." — "No known copyright restrictions".

Aya

Mt 2:19–23Herode alipo kufa, tazama malaika wa Bwana alimtokea Yusufu katika ndoto huko Misri na kusema, “Inuka mchukue mtoto na mama yake, na mwende katika nchi ya Israeli kwa maana waliokuwa wakitafuta uhai wa mtoto wamekufa.” Yusufu aliinuka, akamchukua mtoto pamoja na mama yake, na wakaja katika nchi ya Israeli. Lakini aliposikia kuwa Arikelau alikuwa anatawala Yuda mahali pa baba yake Herode, aliogopa kwenda huko. Baada ya Mungu kumuonya katika ndoto, aliondoka kwenda mkoa wa Galilaya na alienda kuishi katika mji uitwao Nazareti. Hili lilitimiza kile kilichokuwa kimekwisha kunenwa kwa njia ya manabii, kwamba ataitwa Mnazareti.