Malaika Azuia Njia ya Balaamu

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Maktaba ya Taifa ya Poland, Warsaw

C. Laplante, ambaye jina lake liko chini upande wa kulia, alichonga tukio hili la usiku kutoka kwa mchoro wa Doré. Mwanga unatoka kwa mwezi mpevu unaopenya mawingu na kwa umbo jeupe upande wa kushoto.

Umbo refu lenye mabawa limesimama kwenye mwinuko kando ya njia, likinyoosha upanga mrefu. Chini, Balaamu juu ya punda wake anageuka kuelekea mwanga, mkono mmoja umeinuliwa, na watumishi wake wawili wanatembea nyuma, mmoja akionyesha kwa kidole. Mizizi iliyopinda na vichaka viko kando ya njia.

Kutoka maandiko

Malaika alisimama barabarani “akiwa na upanga mkononi mwake” (Hesabu 22:23)

Balaamu alimpanda punda wake, na “watumishi wawili wa Balaamu walikuwa pamoja naye” (Hesabu 22:22)

Macho ya Balaamu yalipofunguliwa, “Balaamu akainamisha kichwa chake chini” (Hesabu 22:31)

Ubunifu wa msanii

Usiku wenye mbalamwezi — maandiko hayataji saa

Mteremko wazi wa kilima badala ya njia nyembamba katikati ya kuta za mashamba ya mizabibu (Hesabu 22:24)

Balaamu bado amepanda, hajainama bado

Maelezo ya karibu

Malaika

Umbo refu lenye mabawa linanyoosha upanga mrefu.

Balaamu na punda

Balaamu anageuka juu ya punda wake kuelekea mwanga.

Watumishi

Wanaume wawili wanafuata; mmoja anaonyesha mbele.

Mwezi

Mwezi angavu unapenya mawingu.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 43 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Aya

Hesabu 22:22–31Lakini kwa sababu alienda, hasira za Mungu zikawaka. Malaika wa BWANA akasimama barabarani kama adui wa Balaamu, aliyekuwa akimpanda yule punda. Watumishi wawili wa Balaamu walikuwa pamoja naye. Yule punda alimwona yule malaika wa BWANA akiwa amesimama barabarani akiwa na upanga mkononi mwake. Yule punda akageuka na kwenda shambani. Balaamu akampiga yule punda ili arudi barabarani. Sasa malaika wa BWANA akasimama kwenye njia nyembamba katikati ya mashamba ya mizabibu, na kushoto kwake kulikuwa na ukuta. Yule punda akamwona yule malaika wa BWANA tena. Akasogea zaidi ukutani na kuubana mguu wa Balaamu ukutani. Balaamu akampiga tena yule punda. Yule malaika wa BWANA akasogea mbele zaidi kwenye eneo jingine jembamba zaidi ambalo haikuwezekana kugeuka upande mwingine. Yule Punda akamwona tena yule malaika wa BWANA, akalala chini ya Balaamu. Hasira za Balaamu zikawaka, akampiga yule punda kwa fimbo yake. Kisha BWANA akafungua kinywa cha punda na akaongea. Akamwambia Balaamu, “Nimekukosea nini kiasi kwamba umenipiga mara tatu?” Balaamu akamjibu yule punda, “Ni kwa sababu umenitendea kwa ujinga. Natamani kama ningekuwa na upanga mkononi mwangu, kama ningekuwa nao, sasa hivi ningekuwa nimekuua.” Yule punda akamwambia Balaamu, “Je, mimi si punda wako ambaye umenipanda maishani mwako mwote mpaka hivi sasa? Je, nimewahi kuwa na tabia ya kukufanyia hivi hapo awali?” Balaamu akasema “hapana.” Basi BWANA akafungua macho ya Balaamu, na akamwona malaika wa BWANA amesimama barabarani akiwa na upanga mkononi mwake. Balaamu akainamisha kichwa chake chini.