कला में बाइबल · गिनती

स्वर्गदूत बिलाम का मार्ग रोकता है

गुस्ताव डोरे · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
पोलैंड का राष्ट्रीय पुस्तकालय, वारसॉ

सी. लाप्लांत ने, जिनका नाम नीचे दाईं ओर है, रात का यह दृश्य डोरे के चित्र से उकेरा। प्रकाश बादलों को चीरते पूरे चाँद से और बाईं ओर की उजली आकृति से आता है।

पंखोंवाली एक लंबी आकृति मार्ग के पास एक उठान पर खड़ी है और एक लंबी तलवार आगे किए है। नीचे बिलाम अपनी गदही पर प्रकाश की ओर मुड़ता है, उसका एक हाथ उठा है, और उसके दोनों सेवक पीछे चलते हैं, जिनमें से एक संकेत करता है। मुड़ी-तुड़ी जड़ें और झाड़ियाँ पगडंडी के किनारे हैं।

पाठ से

दूत “हाथ में नंगी तलवार लिये हुए मार्ग में खड़ा” था (गिनती 22:23)
बिलाम अपनी गदही पर सवार था, “और उसके संग उसके दो सेवक भी थे” (गिनती 22:22)
जब बिलाम की आँखें खुलीं, तब “वह झुक गया, और मुँह के बल गिरकर दण्डवत् किया” (गिनती 22:31)

कलाकार का अपना

चाँदनी रात — पाठ कोई समय नहीं बताता
दाख की बारियों की दीवारों के बीच की संकरी गली के बदले खुली पहाड़ी ढलान (गिनती 22:24)
बिलाम अब भी सवार है, अभी दण्डवत् नहीं कर रहा

विवरण

स्वर्गदूत

पंखोंवाली एक लंबी आकृति एक लंबी तलवार आगे किए है।

बिलाम और गदही

बिलाम अपनी गदही पर प्रकाश की ओर मुड़ता है।

सेवक

दो पुरुष पीछे आते हैं; एक आगे की ओर संकेत करता है।

चाँद

एक उजला चाँद बादलों को चीरकर निकलता है।

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 43 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

पद

गिन 22:22–31और उसके जाने के कारण परमेश्वर का कोप भड़क उठा, और यहोवा का दूत उसका विरोध करने के लिये मार्ग रोककर खड़ा हो गया। वह तो अपनी गदही पर सवार होकर जा रहा था, और उसके संग उसके दो सेवक भी थे। और उस गदही को यहोवा का दूत हाथ में नंगी तलवार लिये हुए मार्ग में खड़ा दिखाई पड़ा; तब गदही मार्ग छोड़कर खेत में चली गई; तब बिलाम ने गदही को मारा कि वह मार्ग पर फिर आ जाए। तब यहोवा का दूत दाख की बारियों के बीच की गली में, जिसके दोनों ओर बारी की दीवार थी, खड़ा हुआ। यहोवा के दूत को देखकर गदही दीवार से ऐसी सट गई कि बिलाम का पाँव दीवार से दब गया; तब उसने उसको फिर मारा। तब यहोवा का दूत आगे बढ़कर एक सकरे स्थान पर खड़ा हुआ, जहाँ न तो दाहिनी ओर हटने की जगह थी और न बाईं ओर। वहाँ यहोवा के दूत को देखकर गदही बिलाम को लिये हुए बैठ गई; फिर तो बिलाम का कोप भड़क उठा, और उसने गदही को लाठी से मारा। तब यहोवा ने गदही का मुँह खोल दिया, और वह बिलाम से कहने लगी, “मैंने तेरा क्या किया है कि तूने मुझे तीन बार मारा?” बिलाम ने गदही से कहा, “यह कि तूने मुझसे नटखटी की। यदि मेरे हाथ में तलवार होती तो मैं तुझे अभी मार डालता।” गदही ने बिलाम से कहा, “क्या मैं तेरी वही गदही नहीं, जिस पर तू जन्म से आज तक चढ़ता आया है? क्या मैं तुझ से कभी ऐसा करती थी?” वह बोला, “नहीं।” तब यहोवा ने बिलाम की आँखें खोलीं, और उसको यहोवा का दूत हाथ में नंगी तलवार लिये हुए मार्ग में खड़ा दिखाई पड़ा; तब वह झुक गया, और मुँह के बल गिरकर दण्डवत् किया।

संग्रहालय की साइट पर देखें