O anjo barra o caminho de Balaão

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Biblioteca Nacional da Polônia, Varsóvia

C. Laplante, cujo nome está no canto inferior direito, gravou esta cena noturna a partir do desenho de Doré. A luz vem de uma lua cheia que rompe as nuvens e da figura clara à esquerda.

Uma figura alada e alta está de pé numa elevação junto à estrada, estendendo uma longa espada. Embaixo, Balaão, montado na jumenta, volta-se para a luz com uma mão erguida, e seus dois servos caminham atrás, um deles apontando. Raízes retorcidas e arbustos ladeiam o caminho.

Do texto

O anjo estava no caminho “com sua espada exposta em sua mão” (Números 22:23)

Balaão ia montado sobre sua jumenta, “e com ele dois servos seus” (Números 22:22)

Quando o SENHOR lhe abriu os olhos, Balaão “fez reverência, e inclinou-se sobre seu rosto” (Números 22:31)

Do artista

Uma noite de luar — o texto não diz a hora

Uma encosta aberta em vez da vereda estreita entre as paredes das vinhas (Números 22:24)

Balaão ainda montado, sem se inclinar

Detalhes

O anjo

Uma figura alada e alta estende uma longa espada.

Balaão e a jumenta

Balaão se volta na jumenta em direção à luz.

Os servos

Dois homens vêm atrás; um aponta para a frente.

A lua

Uma lua brilhante rompe as nuvens.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 43 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Os versículos

Nm 22:22–31E o furor de Deus se acendeu porque ele ia; e o anjo do SENHOR se pôs no caminho por adversário seu. Ia, pois, ele montado sobre sua jumenta, e com ele dois servos seus. E a jumenta viu o anjo do SENHOR, que estava no caminho com sua espada exposta em sua mão; então a jumenta desviou-se do caminho, e foi pelo campo. Em seguida, Balaão espancou a jumenta para fazê-la voltar ao caminho. Mas o anjo do SENHOR se pôs em uma vereda de vinhas que tinha parede de uma parte e parede de outra. E quando a jumenta viu o anjo do SENHOR, apegou-se à parede, e apertou contra a parede o pé de Balaão: e ele voltou a espancá-la. E o anjo do SENHOR passou mais ali, e pôs-se em um lugar estreito, onde não havia caminho para desviar-se nem à direita nem à esquerda. E vendo a jumenta ao anjo do SENHOR, lançou-se debaixo de Balaão: e irou-se Balaão, e feriu à jumenta com um bordão. Então o SENHOR abriu a boca da jumenta, a qual disse a Balaão: Que te fiz, que me feriste estas três vezes? E Balaão respondeu à jumenta: Porque te zombaste de mim: bom seria se eu tivesse espada em minha mão, que agora te mataria! E a jumenta disse a Balaão: Não sou eu tua jumenta? Sobre mim montaste desde que tu me tens até hoje; costumei a fazê-lo assim contigo? E ele respondeu: Não. Então o SENHOR abriu os olhos a Balaão, e viu ao anjo do SENHOR que estava no caminho, e tinha sua espada nua em sua mão. E Balaão fez reverência, e inclinou-se sobre seu rosto.