Nyoka wa Shaba (Ms. 33, fol. 103, kutoka Weltchronik)

Mchoraji asiyejulikana, Regensburg · about 1400–1410
Getty Center, Los Angeles

Ukanda kutoka Weltchronik ya Regensburg, karibu mwaka 1400–1410, historia ya ulimwengu kwa mashairi ya Kijerumani ya Rudolf von Ems.

Musa, mzee mwenye kilemba cheupe, anaelekeza fimbo yake kwa nyoka aliyejizungusha juu ya mti wa dhahabu. Kati yao wanaume na wanawake wamepiga magoti mikono imeunganishwa na wanamtazama juu.

Kutoka maandiko

Nyoka wenye sumu kati ya watu (Hesabu 21:6)

Nyoka wa shaba juu ya mti (Hesabu 21:9)

Ubunifu wa msanii

Nyoka amepewa kichwa cha mnyama mdogo

Watu wamepiga magoti kana kwamba wanasali

Maelezo ya karibu

Musa

Ananyoosha fimbo yake kuelekea mti.

Watu

Wamepiga magoti mikono imeunganishwa.

Mti

Nyoka mweupe amejizungusha juu ya nguzo ya dhahabu.

Kichwa

Juu kabisa nyoka anainua kichwa kidogo.

Unknown illuminator, Regensburg; text by Rudolf von Ems (Austrian, about 1200–1254). The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. 33 (88.MP.70), fol. 103) · Tempera colors, gold, silver paint, and ink · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

Aya

Hesabu 21:6–9Basi Mungu akatuma nyoka wa sumu kati yao. Wale nyoka wakawauma wale watu; watu wengi walikufa. Watu wakaenda kwa Musa wakamwambia, “Tumetenda dhambi kwa sababu tumemnung'unikia Mungu na wewe. Mwombe Mungu atuondolee hawa nyoka.” Kwa hiyo Musa akawaombea watu. BWANA akamwambia Musa, “Tengeneza nyoka na umweke kwenye nguzo. Na itakuwa kila anayeumwa, akimwangalia huyo nyoka atapona,” Kwa hiyo Musa akatengeneza nyoka wa shaba naye akamweka juu ya nguzo. Na kila mtu alipoumwa na nyoka na kumwangalia huyo nyoka alipona.