En hög bevingad gestalt sträcker fram ett långt svärd.
Bibeln i konsten · 4 Moseboken
Ängeln spärrar Bileams väg
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Polens nationalbibliotek, Warszawa
C. Laplante, vars namn står nere till höger, skar denna nattscen efter Dorés teckning. Ljuset kommer från en fullmåne som bryter fram genom molnen och från den bleka gestalten till vänster.
En hög bevingad gestalt står på en höjd vid vägen och sträcker fram ett långt svärd. Nedanför vänder sig Bileam på sin åsninna mot ljuset med ena handen lyft, och hans två tjänare går bakom, den ena pekar. Förvridna rötter och buskar kantar stigen.
Ur texten
- Ängeln stod på vägen ”med ett draget svärd i sin hand” (4 Moseboken 22:23)
- Bileam red på sin åsninna, ”åtföljd av två sina tjänare” (4 Moseboken 22:22)
- När Bileams ögon öppnades, ”bugade han sig och föll ned på sitt ansikte” (4 Moseboken 22:31)
Konstnärens eget
- En månljus natt — texten nämner ingen tid
- En öppen sluttning i stället för den smala gatan mellan vingårdsmurarna (4 Moseboken 22:24)
- Bileam rider ännu och har inte bugat sig
Detaljer
Ängeln
Bileam och åsninnan
Bileam vänder sig på sin åsninna mot ljuset.
Tjänarna
Två män följer efter; den ene pekar framåt.
Månen
En klar måne bryter fram genom molnen.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 43 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.