Kupashwa Habari

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Maktaba ya Taifa ya Poland, Warsaw

Katika picha hii ya Biblia ya Tours ya mwaka 1866 Doré alichora mchoro na A. Ligny aliuchonga kwenye mbao; majina yote mawili yako chini ya karatasi, la Doré upande wa kushoto, la mchongaji upande wa kulia.

Tukio ni chumba cha kawaida chini ya paa lenye mteremko la boriti. Ukanda mpana wa mwanga unamiminika kutoka juu kulia, na ndani yake anaelea umbo lenye mabawa akiwa ameshika ua la yungiyungi. Mariamu ameketi juu ya kigoda kifupi kando ya meza ya mbao, mikono imekunjwa kifuani, akigeuka kuelekea mwanga kwa macho yaliyokodoka.

Kutoka maandiko

Mungu alimtuma malaika Gabrieli Nazareti, kwa bikra aliyeitwa Mariamu (Luka 1:26–27)

“Salaam, wewe uliyepokea neema kuu! Bwana amependezwa nawe.” (Luka 1:28)

“Maneno ya malaika yalimchanganya” (Luka 1:29)

Ubunifu wa msanii

Yungiyungi mkononi mwa malaika — desturi ya wachoraji katika matukio ya Kupashwa Habari, si katika maandiko

Chumba cha kimaskini chenye meza ya kawaida, mitungi ya udongo na kikapu sakafuni

Malaika aliyeundwa kwa mwanga, karibu wa uwazi, mwenye miguu mitupu

Maelezo ya karibu

Malaika

Umbo lenye mabawa linaelea katika ukanda wa mwanga, joho lake likiburuta nyuma.

Yungiyungi

Shina la maua ya yungiyungi mkononi mwa malaika.

Mariamu

Ameketi juu ya kigoda, mikono imekunjwa kifuani, na kutazama juu kwa mshangao.

Mitungi ya udongo

Mitungi mirefu na chungu cha mviringo viko sakafuni, na kikapu kando yake.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Aya

Lk 1:26–38Sasa, katika mwezi wa sita wa mimba ya Elizabeti, Mungu alimwambia malaika Gabrieli kwenda kwenye mji wa Galilaya uitwao Nazareti, kwa bikra aliyekuwa ameposwa na mwanaume ambaye jina lake lilikuwa Yusufu. Yeye alikuwa wa ukoo wa Daudi, na jina la bikra huyo lilikuwa Mariamu. Akaja kwake na akasema, “Salaam, wewe uliyepokea neema kuu! Bwana amependezwa nawe.” Lakini maneno ya malaika yalimchanganya na hakuelewa kwa nini malaika alisema salaam hii ya ajabu kwake. Malaika akamwambia, “Usiogope, Mariamu, maana umepata neema kutoka kwa Mungu. Na tazama, utabeba mimba katika tumbo lako na utazaa mwana. Nawe utamwita jina lake 'Yesu.' Atakuwa mkuu na ataitwa Mwana wa Aliye Juu Sana. Bwana Mungu atampa kiti cha enzi cha Daudi baba yake. Atatawala juu ya ukoo wa Yakobo milele na ufalme wake hautakuwa na mwisho. Mariamu akamwambia malaika, hili litatokea kwa namna gani, maana sijawahi kulala na mwanaume yeyote? Malaika akajibu na akamwambia, “Roho Mtakatifu atakujia juu yako, na nguvu ya Aliye Juu Sana itakuja juu yako. Kwa hiyo, mtakatifu atakayezaliwa ataitwa Mwana wa Mungu. Na tazama, ndugu yako Elizabeti anaujauzito wa mwana kwenye umri wake wa uzee. Huu ni mwezi wa sita kwake, ambaye alikuwa anaitwa mgumba. Maana hakuna lisilowezekana kwa Mungu.” Mariamu akasema, “Tazama, mimi ni mtumishi wa kike wa Bwana. Acha iwe hivyo kwangu sawa sawa na ujumbe wako.” Kisha malaika akamwacha.