Một hình người có cánh lơ lửng trong dải sáng, áo kéo dài phía sau.
Kinh Thánh trong nghệ thuật · Lu-ca
Truyền tin
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Thư viện Quốc gia Ba Lan, Warsaw
Trong tờ tranh này của cuốn Kinh Thánh Tours năm 1866, Doré vẽ mẫu và A. Ligny khắc nó trên gỗ; cả hai tên đều ở chân tờ giấy, tên Doré bên trái, tên thợ khắc bên phải.
Khung cảnh là một căn phòng đơn sơ dưới mái xà dốc. Một dải sáng rộng tràn vào từ góc trên bên phải, và trong đó lơ lửng một hình người có cánh cầm một cành huệ. Ma-ri ngồi trên một chiếc ghế đẩu thấp bên chiếc bàn gỗ, hai tay khoanh trước ngực, quay về phía ánh sáng, mắt mở to.
Từ văn bản
- Đức Chúa Trời sai thiên sứ Gáp-ri-ên đến thành Na-xa-rét, tới cùng một người nữ đồng trinh tên là Ma-ri (Lu-ca 1:26–27)
- “Hỡi người được ơn, mừng cho ngươi; Chúa ở cùng ngươi” (Lu-ca 1:28)
- “Ma-ri nghe nói thì bối rối” (Lu-ca 1:29)
Của riêng họa sĩ
- Cành huệ trong tay thiên sứ — một thói quen của các họa sĩ trong cảnh Truyền tin, không có trong bản văn
- Một căn phòng nghèo có chiếc bàn thô, vò đất và một cái giỏ dưới sàn
- Thiên sứ làm bằng ánh sáng, gần như trong suốt, chân trần
Chi tiết
Thiên sứ
Cành huệ
Một cành hoa huệ trong tay thiên sứ.
Ma-ri
Bà ngồi trên ghế đẩu, hai tay khoanh trước ngực, ngạc nhiên ngước nhìn lên.
Vò đất
Những chiếc vò cao và một cái nồi tròn đặt dưới sàn, bên cạnh có một cái giỏ.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.