Biblia katika sanaa · Luka

Jani kutoka Kitabu cha Saa: Kupashwa Habari (recto)

Mchoraji asiyejulikana wa Flanders · 1470s
The Cleveland Museum of Art

Jani kutoka kitabu cha saa kilichotengenezwa Flanders, huenda huko Ghent, katika miaka ya 1470. Kurasa kama hizi zilifungua sala za alfajiri; huu umepoteza rangi yake kwa sehemu kubwa.

Gabrieli amepiga magoti kushoto akiwa na fimbo ya enzi; Mariamu anageuka kutoka kitabu chake kwenye meza ya kusomea nyekundu. Gombo linajipinda kati yao, na maumbo madogo yanapanda kupitia ukingo wa mizabibu.

Kutoka maandiko

Malaika anamsalimu Mariamu (Luka 1:28)
“mimi ni mtumishi wa kike wa Bwana” (Luka 1:38)

Ubunifu wa msanii

Mariamu akisoma kwenye meza ya kusomea, desturi ya wachoraji wa wakati huo
Chumba cha Flanders chenye madirisha marefu

Maelezo ya karibu

Gabrieli

Malaika amepiga magoti, mabawa yake ni ya kijani.

Mariamu

Anageuka kutoka kitabu chake akiwa amevaa joho la buluu.

Gombo

Utepe unajipinda juu kati yao.

Ukingo

Maumbo madogo kati ya mizabibu.

Unknown illuminator, Flanders, Ghent (?), 15th century. The Cleveland Museum of Art (The Jeanne Miles Blackburn Collection, 2014.24.a) · ink, tempera and gold on vellum · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

Aya

Lk 1:26–38Sasa, katika mwezi wa sita wa mimba ya Elizabeti, Mungu alimwambia malaika Gabrieli kwenda kwenye mji wa Galilaya uitwao Nazareti, kwa bikra aliyekuwa ameposwa na mwanaume ambaye jina lake lilikuwa Yusufu. Yeye alikuwa wa ukoo wa Daudi, na jina la bikra huyo lilikuwa Mariamu. Akaja kwake na akasema, “Salaam, wewe uliyepokea neema kuu! Bwana amependezwa nawe.” Lakini maneno ya malaika yalimchanganya na hakuelewa kwa nini malaika alisema salaam hii ya ajabu kwake. Malaika akamwambia, “Usiogope, Mariamu, maana umepata neema kutoka kwa Mungu. Na tazama, utabeba mimba katika tumbo lako na utazaa mwana. Nawe utamwita jina lake 'Yesu.' Atakuwa mkuu na ataitwa Mwana wa Aliye Juu Sana. Bwana Mungu atampa kiti cha enzi cha Daudi baba yake. Atatawala juu ya ukoo wa Yakobo milele na ufalme wake hautakuwa na mwisho. Mariamu akamwambia malaika, hili litatokea kwa namna gani, maana sijawahi kulala na mwanaume yeyote? Malaika akajibu na akamwambia, “Roho Mtakatifu atakujia juu yako, na nguvu ya Aliye Juu Sana itakuja juu yako. Kwa hiyo, mtakatifu atakayezaliwa ataitwa Mwana wa Mungu. Na tazama, ndugu yako Elizabeti anaujauzito wa mwana kwenye umri wake wa uzee. Huu ni mwezi wa sita kwake, ambaye alikuwa anaitwa mgumba. Maana hakuna lisilowezekana kwa Mungu.” Mariamu akasema, “Tazama, mimi ni mtumishi wa kike wa Bwana. Acha iwe hivyo kwangu sawa sawa na ujumbe wako.” Kisha malaika akamwacha.

Itazame kwenye tovuti ya jumba la makumbusho