Biblia katika sanaa · Luka

Kupashwa Habari

Lucas van Leyden · c. 1516
National Gallery of Art, Washington

Huu ni mchoro mdogo sana wa kuchongwa kwenye shaba, wenye upana wa chini ya sm 11, uliotengenezwa na Lucas van Leyden karibu mwaka 1516. Mistari inaenea kutoka nuru iliyo juu kama miale, na sakafu imewekwa kwa mistari inayolingana.

Malaika Gabrieli amepiga magoti upande wa kushoto akiwa na fimbo na anainua mkono wake kusalimia. Mariamu amepiga magoti upande wa kulia kando ya meza ya kusalia. Kati yao kuna chungu cha maua ya yungiyungi, na njiwa anaruka katika nuru juu yake.

Kutoka maandiko

Malaika Gabrieli alitumwa kwa bikra aitwaye Mariamu (Luka 1:26–27)
“Salaam, wewe uliyepokea neema kuu! Bwana amependezwa nawe.” (Luka 1:28)
“Roho Mtakatifu atakujia juu yako” (Luka 1:35)

Ubunifu wa msanii

Chungu cha maua ya yungiyungi — wachoraji mara nyingi waliweka yungiyungi katika tukio hili kama ishara ya usafi wa Mariamu
Njiwa katika mlipuko wa nuru — njia ya kawaida ya wachoraji kumwonyesha Roho Mtakatifu
Mariamu amepiga magoti kando ya meza ya kusalia

Maelezo ya karibu

Gabrieli

Malaika mwenye mabawa amepiga magoti na kuinua mkono wake.

Mariamu

Amepiga magoti mikono imekunjwa kifuani, macho yameinamishwa.

Yungiyungi

Chungu cha maua ya yungiyungi kiko kati yao.

Njiwa

Njiwa anaruka katika nuru juu.

Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Ailsa Mellon Bruce Fund, 1999.103.2) · Engraving on laid paper · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Aya

Lk 1:26–38Sasa, katika mwezi wa sita wa mimba ya Elizabeti, Mungu alimwambia malaika Gabrieli kwenda kwenye mji wa Galilaya uitwao Nazareti, kwa bikra aliyekuwa ameposwa na mwanaume ambaye jina lake lilikuwa Yusufu. Yeye alikuwa wa ukoo wa Daudi, na jina la bikra huyo lilikuwa Mariamu. Akaja kwake na akasema, “Salaam, wewe uliyepokea neema kuu! Bwana amependezwa nawe.” Lakini maneno ya malaika yalimchanganya na hakuelewa kwa nini malaika alisema salaam hii ya ajabu kwake. Malaika akamwambia, “Usiogope, Mariamu, maana umepata neema kutoka kwa Mungu. Na tazama, utabeba mimba katika tumbo lako na utazaa mwana. Nawe utamwita jina lake 'Yesu.' Atakuwa mkuu na ataitwa Mwana wa Aliye Juu Sana. Bwana Mungu atampa kiti cha enzi cha Daudi baba yake. Atatawala juu ya ukoo wa Yakobo milele na ufalme wake hautakuwa na mwisho. Mariamu akamwambia malaika, hili litatokea kwa namna gani, maana sijawahi kulala na mwanaume yeyote? Malaika akajibu na akamwambia, “Roho Mtakatifu atakujia juu yako, na nguvu ya Aliye Juu Sana itakuja juu yako. Kwa hiyo, mtakatifu atakayezaliwa ataitwa Mwana wa Mungu. Na tazama, ndugu yako Elizabeti anaujauzito wa mwana kwenye umri wake wa uzee. Huu ni mwezi wa sita kwake, ambaye alikuwa anaitwa mgumba. Maana hakuna lisilowezekana kwa Mungu.” Mariamu akasema, “Tazama, mimi ni mtumishi wa kike wa Bwana. Acha iwe hivyo kwangu sawa sawa na ujumbe wako.” Kisha malaika akamwacha.

Itazame kwenye tovuti ya jumba la makumbusho