Navještenje

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Nacionalna knjižnica Poljske, Varšava

Za ovaj list Biblije iz Toursa iz 1866. Doré je izradio nacrt, a A. Ligny urezao ga je u drvo; oba imena stoje u dnu lista, Doréovo slijeva, rezbarovo zdesna.

Prizor je skromna soba pod kosim krovom od greda. Široka pruga svjetla navire odozgo zdesna, a u njoj lebdi krilati lik s ljiljanom. Marija sjedi na niskom stolčiću uz drveni stol, ruku prekriženih na prsima, i okreće se prema svjetlu širom otvorenih očiju.

Iz teksta

Bog posla anđela Gabriela u Nazaret, k djevici koja se zvala Marija (Luka 1:26–27)

„Zdravo, milosti puna! Gospodin s tobom!” (Luka 1:28)

„Na tu se riječ ona smete” (Luka 1:29)

Umjetnikovo

Ljiljan u anđelovoj ruci – slikarski običaj u prizorima Navještenja, a ne iz teksta

Siromašna soba s grubim stolom, glinenim vrčevima i košarom na podu

Anđeo sazdan od svjetla, gotovo proziran, bosih nogu

Pojedinosti

Anđeo

Krilati lik lebdi u pruzi svjetla, a halja mu se vuče za njim.

Ljiljan

Stabljika s cvjetovima ljiljana u anđelovoj ruci.

Marija

Sjedi na stolčiću, ruku prekriženih na prsima, i iznenađeno gleda gore.

Glineni vrčevi

Visoki vrčevi i okrugao lonac stoje na podu, a pokraj njih košara.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Stihovi

Lk 1:26–38U šestome mjesecu posla Bog anđela Gabriela u galilejski grad imenom Nazaret k djevici zaručenoj s mužem koji se zvao Josip iz doma Davidova; a djevica se zvala Marija. Anđeo uđe k njoj i reče: “Zdravo, milosti puna! Gospodin s tobom!” Na tu se riječ ona smete i stade razmišljati kakav bi to bio pozdrav. No anđeo joj reče: “Ne boj se, Marijo! Ta našla si milost u Boga. Evo, začet ćeš i roditi sina i nadjenut ćeš mu ime Isus. On će biti velik i zvat će se Sin Svevišnjega. Njemu će Gospodin Bog dati prijestolje Davida, oca njegova, i kraljevat će nad domom Jakovljevim uvijeke i njegovu kraljevstvu neće biti kraja.” Nato će Marija anđelu: “Kako će to biti kad ja muža ne poznajem?” Anđeo joj odgovori: “Duh Sveti sići će na te i sila će te Svevišnjega osjeniti. Zato će to čedo i biti sveto, Sin Božji. A evo tvoje rođakinje Elizabete: i ona u starosti svojoj zače sina. I njoj, nerotkinjom prozvanoj, ovo je već šesti mjesec. Ta Bogu ništa nije nemoguće!” Nato Marija reče: “Evo službenice Gospodnje, neka mi bude po tvojoj riječi!” I anđeo otiđe od nje.