Енциклопедија › Библијски изрази које и данас користимо
Библијски изрази које и данас користимо
Опрати руке
Матеј 27 · Понтије Пилат на Исусовом суђењу
Понтије Пилат био је римски префект Јудеје отприлике од 26. до 36. по Хр. Јеврејски писци Јосиф Флавије и Филон описују га као тврдог управитеља који се изнова сукобљавао са народом Јерусалима. О Пасхи Исус је доведен пред њега, а народ је уместо Њега тражио Вараву. Матеј пише: „А кад виде Пилат да ништа не помаже него још већа буна бива, узе воду те уми руке пред народом говорећи: Ја нисам крив у крви овог праведника“ (Матеј 27,24). Прање руку у знак невиности било је познато из Мојсијевог закона: када убиство остане неразјашњено, старешине најближег града перу руке и изјављују: „Руке наше нису пролиле ову крв“ (5 Мојсијева 21,6–7). Један псалам каже: „Умивам правдом руке своје“ (Псалам 26,6).
Данас „опрати руке“ од нечега или некога значи одбити сваку даљу одговорност и повући се: „После трећег неуспеха, веће је опрало руке од пројекта.“ Израз често носи призвук прекора, као да неко бежи од своје дужности.
Кључни стихови
Рече им Пилат: А шта ћу чинити с Исусом прозваним Христом? Рекоше му сви: Да се разапне. Судија пак рече: А какво је зло учинио? А они гласно повикаше говорећи: Да се разапне.А кад виде Пилат да ништа не помаже него још већа буна бива, узе воду те уми руке пред народом говорећи: Ја нисам крив у крви овог праведника: ви ћете видети.и све старешине оног града који буду најближе убијеноме нека оперу руке своје над закланом јуницом у оној долини, и тврдећи нека кажу: Руке наше нису пролиле ову крв нити су очи наше виделе;Извори
Прилагођено и скраћено према Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Pilate, Pontius; Hand
Прилагођено према Tyndale Open Bible Dictionary: чланци изабрани, скраћени и препричани нашим речима (само историја, природа и свакодневни живот), а на језицима осим енглеског машински преведени. Изворно дело издавача Tyndale House Publishers бесплатно је доступно на tyndaleopenresources.com.