Stadia și mila

Stadia era o măsură grecească de aproximativ 185 de metri, lungimea unei piste de alergare; pista de la Olimpia are cam 192 de metri, iar de la acest cuvânt ne-a rămas „stadion”. Evangheliile o folosesc pentru distanțe: Emaus era la șaizeci de stadii de Ierusalim, cam 11 kilometri (Luca 24:13), Betania la cincisprezece, sub 3 kilometri (Ioan 11:18), iar ucenicii vâsliseră douăzeci și cinci sau treizeci de stadii, vreo 5 kilometri, când l-au văzut pe Iisus pe lac (Ioan 6:19).

Mila romană avea o mie de pași dubli, aproximativ 1,48 kilometri, iar de-a lungul drumurilor romane era marcată cu pietre miliare. Soldații romani îi puteau sili pe civili să le care bagajele o milă — acesta e fundalul cuvintelor „cel ce te va sili să mergi o milă, mergi cu el două” (Matei 5:41). „Calea sâmbetei” (Faptele Apostolilor 1:12), distanța pe care obiceiul evreiesc o îngăduia pentru mers în ziua de sabat, era de 2.000 de coți — între aproximativ 900 de metri și un kilometru.