斯塔迪昂與羅馬里

斯塔迪昂（stadion）是希臘的長度單位，約185公尺，是一條賽跑跑道的長度；奧林匹亞的跑道約長192公尺，西方語言中表示“體育場”的stadium一詞就由此而來。福音書用它表示距離：以馬忤斯離耶路撒冷六十斯塔迪昂，約11公里（路加福音24:13）；伯大尼離耶路撒冷十五斯塔迪昂，不到3公里（約翰福音11:18）；門徒搖櫓走了二十五或三十斯塔迪昂，約5公里，看見耶穌在海面上（約翰福音6:19）。和合本把這些距離折成中國的“里”（以馬忤斯“約有二十五里”）。

羅馬里是一千個復步，約1.48公里，羅馬大道沿途立有里程碑標記。羅馬士兵可以強迫平民替他們背裝備走一羅馬里——這就是“有人強逼你走一里路、你就同他走二里”（馬太福音5:41）的背景。“安息日可走的路程”（使徒行傳1:12）是猶太習俗允許在安息日步行的距離，為2000肘——約900公尺到1公里。