Encyklopedia › Pieniądze i miary
Pieniądze i miary
Stadion i mila
stadion ≈ 185 m · mila rzymska ≈ 1,48 km · droga szabatowa ≈ 1 km
Stadion był grecką miarą długości około 185 metrów, długością bieżni; bieżnia w Olimpii ma około 192 metrów, a od tego słowa pochodzi nasz „stadion”. Ewangelie używają go do odległości: Emaus leżało sześćdziesiąt stadiów od Jerozolimy, około 11 kilometrów (Ewangelia Łukasza 24,13), Betania – piętnaście, niecałe 3 kilometry (Ewangelia Jana 11,18), a uczniowie przepłynęli dwadzieścia pięć lub trzydzieści stadiów, około 5 kilometrów, gdy ujrzeli Jezusa na jeziorze (Ewangelia Jana 6,19).
Mila rzymska liczyła tysiąc podwójnych kroków, około 1,48 kilometra, a wzdłuż rzymskich dróg oznaczały ją kamienie milowe. Rzymscy żołnierze mogli zmusić cywilów do niesienia swojego ekwipunku przez milę – to tło słów: „jeśli ktoś cię przymusza, żebyś szedł z nim jedną milę, idź z nim i dwie” (Ewangelia Mateusza 5,41). „Droga szabatowa” (Dzieje Apostolskie 1,12), odległość, jaką zwyczaj żydowski pozwalał przejść w szabat, wynosiła 2000 łokci – od około 900 metrów do kilometra.
Kluczowe wersety
A tego samego dnia dwaj z nich szli do wioski zwanej Emmaus, która była oddalona o sześćdziesiąt stadiów od Jerozolimy.A Betania była niedaleko Jerozolimy, w odległości około piętnastu stadiów.Gdy odpłynęli na około dwadzieścia pięć lub trzydzieści stadiów, ujrzeli Jezusa chodzącego po morzu i zbliżającego się do łodzi i zlękli się.Wtedy wrócili do Jerozolimy z góry zwanej Oliwną, która leży blisko Jerozolimy, w odległości drogi szabatowej.Miasto ma kształt czworoboku, a jego długość jest taka sama jak i szerokość. I wymierzył miasto trzciną na dwanaście tysięcy stadiów. Jego długość, szerokość i wysokość są równe.Źródła
Na podstawie Tyndale Open Bible Dictionary, skrócone i opracowane · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Furlong*; Mile; Weights and Measures: Furlong/Stadium; Weights and Measures: Mile; Sabbath Day’s Journey*
Na podstawie Tyndale Open Bible Dictionary: hasła wybrane, skrócone i opowiedziane własnymi słowami (tylko historia, przyroda i codzienne życie), w językach innych niż angielski przetłumaczone maszynowo. Oryginał wydawnictwa Tyndale House Publishers jest dostępny bezpłatnie na tyndaleopenresources.com.
