Uppslagsverk › Pengar och mått
Pengar och mått
Stadie och mil
stadie ≈ 185 m · romersk mil ≈ 1,48 km · en sabbatsväg ≈ 1 km
Stadien var ett grekiskt mått på omkring 185 meter, längden på en löparbana; banan i Olympia är omkring 192 meter, och ordet har gett oss ”stadion”. Evangelierna använder det för avstånd: Emmaus låg sextio stadier från Jerusalem, omkring 11 kilometer (Lukas 24:13), Betania femton, under 3 kilometer (Johannes 11:18), och lärjungarna hade rott tjugofem eller trettio stadier, omkring 5 kilometer, när de såg Jesus på sjön (Johannes 6:19).
Den romerska milen var tusen dubbelsteg, omkring 1,48 kilometer, och milstenar markerade den längs de romerska vägarna. Romerska soldater kunde tvinga civila att bära deras packning en mil – bakgrunden till ”om någon tvingar dig att till hans tjänst gå med en mil, så gå två med honom” (Matteus 5:41). En ”sabbatsväg” (Apostlagärningarna 1:12), det avstånd som judisk sed tillät att man gick på sabbaten, var 2 000 alnar – omkring 900 meter till en kilometer.
Nyckelverser
Men två av dem voro samma dag stadda på vandring till en by som hette Emmaus, och som låg sextio stadiers väg från Jerusalem.Nu låg Betania nära Jerusalem, vid pass femton stadier därifrån,När de så hade rott vid pass tjugufem eller trettio stadier, fingo de se Jesus komma gående på sjön och nalkas båten. Då blevo de förskräckta.och om någon tvingar dig att till hans tjänst gå med en mil, så gå två med honom.Sedan vände de tillbaka till Jerusalem från det berg som kallas Oljeberget, vilket ligger nära Jerusalem, icke längre därifrån, än man får färdas på en sabbat.Och staden utgjorde en fyrkant, och dess längd var lika stor som dess bredd. Och med stången mätte han staden: dess mått var tolv tusen stadier, dess längd och bredd och höjd voro lika.Källor
Bearbetat och förkortat ur Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Furlong*; Mile; Weights and Measures: Furlong/Stadium; Weights and Measures: Mile; Sabbath Day’s Journey*
Bearbetat ur Tyndale Open Bible Dictionary: artiklar utvalda, förkortade och återberättade med egna ord (bara historia, natur och vardagsliv) och, på andra språk än engelska, maskinöversatta. Originalverket av Tyndale House Publishers finns fritt tillgängligt på tyndaleopenresources.com.
