Geld und Maße
Stadion und Meile
Stadion ≈ 185 m · römische Meile ≈ 1,48 km · ein Sabbatweg ≈ 1 km
Das Stadion war ein griechisches Maß von etwa 185 Metern, die Länge einer Rennbahn; die Laufbahn in Olympia ist etwa 192 Meter lang, und von diesem Wort kommt unser „Stadion“. Die Evangelien geben damit Entfernungen an: Emmaus lag sechzig Stadien von Jerusalem entfernt, etwa 11 Kilometer (Lukas 24,13), Bethanien fünfzehn, keine 3 Kilometer (Johannes 11,18), und die Jünger waren fünfundzwanzig oder dreißig Stadien gerudert, rund 5 Kilometer, als sie Jesus auf dem See sahen (Johannes 6,19).
Die römische Meile umfasste tausend Doppelschritte, etwa 1,48 Kilometer, und Meilensteine markierten sie entlang der Römerstraßen. Römische Soldaten durften Zivilisten zwingen, ihr Gepäck eine Meile weit zu tragen – das ist der Hintergrund von „Wenn dich jemand nötigt, eine Meile mitzugehen, so geh mit ihm zwei“ (Matthäus 5,41). Ein „Sabbatweg“ (Apostelgeschichte 1,12), die Strecke, die man nach jüdischem Brauch am Sabbat gehen durfte, betrug 2.000 Ellen – etwa 900 Meter bis ein Kilometer.
Wichtige Verse
Und siehe, zwei aus ihnen gingen an demselben Tage in einen Flecken, der war von Jerusalem sechzig Feld Wegs weit; des Name heißt Emmaus.Bethanien aber war nahe bei Jerusalem, bei fünfzehn Feld Weges;Da sie nun gerudert hatten bei fünfundzwanzig oder dreißig Feld Wegs, sahen sie Jesum auf dem Meere dahergehen und nahe zum Schiff kommen; und sie fürchteten sich.Da wandten sie um gen Jerusalem von dem Berge, der da heißt Ölberg, welcher ist nahe bei Jerusalem und liegt einen Sabbatweg davon.Und die Stadt liegt viereckig, und ihre Länge ist so groß als die Breite. Und er maß die Stadt mit dem Rohr auf zwölftausend Feld Wegs. Die Länge und die Breite und die Höhe der Stadt sind gleich.Quellen
Bearbeitet und gekürzt nach dem Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Furlong*; Mile; Weights and Measures: Furlong/Stadium; Weights and Measures: Mile; Sabbath Day’s Journey*
Bearbeitet nach dem Tyndale Open Bible Dictionary: Artikel ausgewählt, gekürzt und mit eigenen Worten erzählt (nur Geschichte, Natur und Alltag), in anderen Sprachen als Englisch maschinell übersetzt. Das Original von Tyndale House Publishers ist kostenlos auf tyndaleopenresources.com verfügbar.
