Стадиј и миља

Стадиј је била грчка мера од око 185 метара, дужина тркалишта; стаза у Олимпији дуга је око 192 метра, а од те речи потиче наша реч „стадион“ (у преводу Даничића и Караџића мера се зове „потркалиште“). Јеванђеља је користе за раздаљине: Емаус је био шездесет стадија од Јерусалима, око 11 километара (Лука 24,13), Витанија петнаест, мање од 3 километра (Јован 11,18), а ученици су превеслали двадесет пет или тридесет стадија, око 5 километара, када су угледали Исуса на језеру (Јован 6,19).

Римска миља износила је хиљаду двоструких корака, око 1,48 километара, а дуж римских путева обележавали су је миљоказни камени. Римски војници могли су да натерају цивиле да им носе опрему једну миљу – то је позадина речи „ако те потера ко један сат, иди с њиме два“ (Матеј 5,41; у грчком: миљу). „Суботни дан хода“ (Дела апостолска 1,12), раздаљина коју је јеврејски обичај допуштао да се пређе пешице у суботу, износио је 2000 лаката – од око 900 метара до једног километра.