스다디온과 마일

스다디온은 약 185미터인 헬라의 길이 단위로, 경주로의 길이였습니다. 올림피아의 경주로는 약 192미터이며, 이 낱말에서 ‘스타디움’(경기장)이라는 말이 나왔습니다. 복음서는 이 단위로 거리를 나타냅니다. 엠마오는 예루살렘에서 60스다디온, 약 11킬로미터 떨어져 있었고(누가복음 24:13), 베다니는 15스다디온, 3킬로미터가 채 안 되었으며(요한복음 11:18), 제자들은 25 내지 30스다디온, 약 5킬로미터를 노 저어 갔을 때 호수 위의 예수를 보았습니다(요한복음 6:19). 개역한글은 이 거리들을 우리의 ‘리’로 바꾸어 옮깁니다(엠마오는 “이십 오리”).

로마 마일은 두 걸음씩 천 번, 약 1.48킬로미터였고, 로마의 길을 따라 이정표가 그 거리를 표시했습니다. 로마 군인은 민간인에게 자기 짐을 1마일 동안 억지로 지게 할 수 있었습니다. 이것이 “누구든지 너로 억지로 오리를 가게 하거든 그 사람과 십리를 동행하고”(마태복음 5:41)의 배경입니다. 유대 관습이 안식일에 걸어도 된다고 허락한 거리인 “안식일에 가기 알맞은 길”(사도행전 1:12)은 2,000규빗, 약 900미터에서 1킬로미터였습니다.