Peníze a míry
Stadium a míle
stadium ≈ 185 m · římská míle ≈ 1,48 km · sobotní cesta ≈ 1 km
Stadium byla řecká míra délky asi 185 metrů, délka závodní dráhy; dráha v Olympii měří asi 192 metrů a z tohoto slova pochází náš „stadion“. Evangelia ho užívají pro vzdálenosti: Emauzy ležely šedesát stadií od Jeruzaléma, asi 11 kilometrů (Lukáš 24,13), Betanie patnáct, necelé 3 kilometry (Jan 11,18), a učedníci ujeli na veslech dvacet pět nebo třicet stadií, asi 5 kilometrů, když spatřili Ježíše na jezeře (Jan 6,19).
Římská míle měřila tisíc dvojkroků, asi 1,48 kilometru, a podél římských silnic ji vyznačovaly milníky. Římští vojáci mohli přinutit civilisty, aby jim nesli výstroj jednu míli – to je pozadí slov „nutil-li by tě kdo jíti s sebou míli jednu, jdi s ním dvě“ (Matouš 5,41). „Sobotní cesta“ (Skutky apoštolské 1,12), vzdálenost, kterou židovská praxe dovolovala v sobotu ujít, činila 2 000 loktů – asi od 900 metrů do kilometru.
Klíčové verše
A aj, dva z nich šli toho dne do městečka, kteréž bylo vzdálí od Jeruzaléma honů šedesáte, jemuž jméno Emaus.A odplavivše se honů jako pětmecítma nebo třidceti, uzřeli Ježíše, an chodí po moři a přibližuje se k lodí. I báli se.Tedy navrátili se do Jeruzaléma od hory, jenž slove Olivetská, kteráž jest blízko Jeruzaléma, vzdálí cesty jednoho dne svátečního.Položení města toho čtverhrané jest, jehož dlouhost tak veliká jest jako i širokost. I změřil to město třtinou a vyměřil dvanácte tisíců honů; dlouhost pak jeho, i širokost, i vysokost jednostejná jest.Zdroje
Upraveno a zkráceno podle Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Furlong*; Mile; Weights and Measures: Furlong/Stadium; Weights and Measures: Mile; Sabbath Day’s Journey*
Upraveno podle Tyndale Open Bible Dictionary: hesla vybrána, zkrácena a převyprávěna vlastními slovy (jen dějiny, příroda a každodenní život) a v jiných jazycích než angličtině strojově přeložena. Původní dílo nakladatelství Tyndale House Publishers je zdarma k dispozici na tyndaleopenresources.com.
