Geld en maten
Stadie en mijl
stadie ≈ 185 m · Romeinse mijl ≈ 1,48 km · een sabbatsreis ≈ 1 km
De stadie (Grieks stadion) was een Griekse maat van ongeveer 185 meter, de lengte van een renbaan; de baan in Olympia is ongeveer 192 meter lang, en het woord leeft voort in ons “stadion”. De evangeliën gebruiken haar voor afstanden: Emmaüs lag zestig stadiën van Jeruzalem, ongeveer 11 kilometer (Lukas 24:13), Bethanië vijftien, minder dan 3 kilometer (Johannes 11:18), en de discipelen hadden vijfentwintig of dertig stadiën geroeid, zo’n 5 kilometer, toen zij Jezus op het meer zagen (Johannes 6:19).
De Romeinse mijl was duizend dubbele passen, ongeveer 1,48 kilometer, en langs de Romeinse wegen werd zij aangegeven met mijlpalen. Romeinse soldaten konden burgers dwingen hun bagage een mijl ver te dragen – de achtergrond van “zo wie u zal dwingen een mijl te gaan, ga met hem twee mijlen” (Mattheüs 5:41). Een “sabbatsreis” (Handelingen 1:12), de afstand die men volgens Joods gebruik op de sabbat mocht lopen, was 2.000 el – ongeveer 900 meter tot een kilometer.
Belangrijke verzen
En zie, twee van hen gingen op denzelfden dag naar een vlek, dat zestig stadien van Jeruzalem was, welks naam was Emmaus;(Bethanie nu was nabij Jeruzalem, omtrent vijftien stadien van daar.)En als zij omtrent vijf en twintig of dertig stadien gevaren waren, zagen zij Jezus, wandelende op de zee, en komende bij het schip; en zij werden bevreesd.Toen keerden zij wederom naar Jeruzalem, van den berg, die genaamd wordt de Olijf berg, welke is nabij Jeruzalem, liggende van daar een sabbatsreize.En de stad lag vierkant, en haar lengte was zo groot als haar breedte. En hij mat de stad met den rietstok op twaalf duizend stadien; de lengte, en de breedte, en de hoogte derzelve waren even gelijk.Bronnen
Bewerkt en ingekort naar het Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Furlong*; Mile; Weights and Measures: Furlong/Stadium; Weights and Measures: Mile; Sabbath Day’s Journey*
Bewerkt naar het Tyndale Open Bible Dictionary: artikelen gekozen, ingekort en in eigen woorden naverteld (alleen geschiedenis, natuur en dagelijks leven) en in andere talen dan het Engels machinaal vertaald. Het oorspronkelijke werk van Tyndale House Publishers is gratis beschikbaar op tyndaleopenresources.com.
