Enciclopedia › Dinero y medidas
Dinero y medidas
Estadio y milla
estadio ≈ 185 m · milla romana ≈ 1,48 km · camino de un sábado ≈ 1 km
El estadio (stadion) era una medida griega de unos 185 metros, la longitud de una pista de carreras; la pista de Olimpia mide unos 192 metros, y de esta palabra viene «estadio» en el sentido de recinto deportivo. Los Evangelios la usan para las distancias: Emaús estaba a sesenta estadios de Jerusalén, unos 11 kilómetros (Lucas 24:13); Betania, a quince, menos de 3 kilómetros (Juan 11:18); y los discípulos habían remado veinticinco o treinta estadios, unos 5 kilómetros, cuando vieron a Jesús sobre el lago (Juan 6:19).
La milla romana eran mil pasos dobles, unos 1,48 kilómetros, y los miliarios la marcaban a lo largo de las calzadas romanas. Los soldados romanos podían obligar a los civiles a llevar su equipo durante una milla: ese es el trasfondo de «a cualquiera que te obligue a llevar carga por una milla, ve con él dos» (Mateo 5:41). El «camino de un sábado» (Hechos 1:12), la distancia que la práctica judía permitía recorrer a pie en sábado, era de 2000 codos: entre unos 900 metros y un kilómetro.
Versículos clave
Y he aquí, dos de ellos iban el mismo día á una aldea que estaba de Jerusalem sesenta estadios, llamada Emmaús.Y como hubieron navegado como veinticinco ó treinta estadios, ven á Jesús que andaba sobre la mar, y se acercaba al barco: y tuvieron miedo.Entonces se volvieron á Jerusalem del monte que se llama del Olivar, el cual está cerca de Jerusalem camino de un sábado.Y la ciudad está situada y puesta en cuadro, y su largura es tanta como su anchura: y él midió la ciudad con la caña, doce mil estadios: la largura y la altura y la anchura de ella son iguales.Fuentes
Adaptado y abreviado del Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Furlong*; Mile; Weights and Measures: Furlong/Stadium; Weights and Measures: Mile; Sabbath Day’s Journey*
Adaptado de Tyndale Open Bible Dictionary: artículos elegidos, abreviados y contados con nuestras palabras (solo historia, naturaleza y vida cotidiana) y, en idiomas distintos del inglés, traducidos automáticamente. La obra original de Tyndale House Publishers está disponible gratis en tyndaleopenresources.com.
