Enciclopédia › Dinheiro e medidas
Dinheiro e medidas
Estádio e milha
estádio ≈ 185 m · milha romana ≈ 1,48 km · caminho de sábado ≈ 1 km
O estádio era uma medida grega de cerca de 185 metros, o comprimento de uma pista de corrida; a pista de Olímpia tem cerca de 192 metros, e a palavra nos deu “estádio” no sentido de arena esportiva. Os Evangelhos a usam para distâncias: Emaús ficava a sessenta estádios de Jerusalém, cerca de 11 quilômetros (Lucas 24:13), Betânia a quinze, menos de 3 quilômetros (João 11:18), e os discípulos tinham remado vinte e cinco ou trinta estádios, uns 5 quilômetros, quando viram Jesus sobre o lago (João 6:19).
A milha romana era de mil passos duplos, cerca de 1,48 quilômetro, e marcos miliários a assinalavam ao longo das estradas romanas. Os soldados romanos podiam obrigar os civis a carregar sua bagagem por uma milha — é esse o pano de fundo de “se qualquer um te obrigar a caminhar uma milha, vai com ele duas” (Mateus 5:41). O “caminho de sábado” (Atos 1:12), a distância que a prática judaica permitia percorrer a pé no sábado, era de 2.000 côvados — de uns 900 metros a um quilômetro.
Versículos-chave
E eis que dois deles iam naquele mesmo dia a uma aldeia, cujo nome era Emaús, que estava a sessenta estádios de distância de Jerusalém.E havendo já navegado quase vinte e cinco, ou trinta estádios, viram a Jesus andando sobre o mar, e se aproximando do barco; e temeram.Então eles voltaram a Jerusalém do monte que se chama das Oliveiras, o qual está perto de Jerusalém à distância de um caminho de sábado.E a cidade estava posta na forma de um quadrado; e o seu comprimento era tanto quanto sua largura. E ele mediu a cidade com a cana até doze mil estádios; e seu comprimento, largura e altura eram iguais.Fontes
Adaptado e resumido do Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Furlong*; Mile; Weights and Measures: Furlong/Stadium; Weights and Measures: Mile; Sabbath Day’s Journey*
Adaptado do Tyndale Open Bible Dictionary: artigos escolhidos, resumidos e recontados com nossas palavras (só história, natureza e vida cotidiana) e, em idiomas além do inglês, traduzidos automaticamente. A obra original da Tyndale House Publishers está disponível gratuitamente em tyndaleopenresources.com.
