Lup în piele de oaie

În Predica de pe munte, Iisus îi previne pe ascultători despre prorocii mincinoși, „cari vin la voi în haine de oi, iar înlăuntru sunt lupi răpitori” (Matei 7:15). Ascultătorii lui cunoșteau bine ambele animale. Oile erau averea multor familii și dădeau lapte, carne, lână și piei. Lupii erau obișnuiți în Țara Sfântă și trăiesc acolo și azi. Ei vânează mai ales noaptea, singuri sau în haite, și adesea ucid mai mult decât pot mânca. Păstorii trebuiau să-și păzească turmele de ei, iar un năimit putea fugi când vedea lupul venind (Ioan 10:12). Următoarele cuvinte ale lui Iisus trec la o altă imagine de fiecare zi: oamenii se cunosc după roade, cum strugurii nu cresc în spini (Matei 7:16).

Astăzi, „un lup în piele de oaie” este un om care își ascunde gândurile rele în spatele unei înfățișări prietenoase și nevinovate — de pildă un escroc care se dă drept un sfătuitor săritor. Imaginea este atât de cunoscută încât apare în desene animate, titluri de ziare și titluri de filme, iar multe limbi au aceeași zicală din Bibliile lor.