Enciclopedie › Expresii biblice pe care le folosim și azi
Expresii biblice pe care le folosim și azi
Bunul samaritean
Luca 10 · o pildă pe drumul de la Ierusalim la Ierihon
Întrebat „și cine este aproapele meu?”, Iisus a povestit despre un om care cobora din Ierusalim în Ierihon și a căzut între tâlhari (Luca 10:29–30). Drumul chiar coboară: Ierihonul se află la circa 27 de kilometri depărtare și cu vreo 1.000 de metri mai jos, printre dealuri pustii. Un preot și un levit au trecut pe alături. Un samarinean s-a oprit, i-a legat rănile, „turnând untdelemn și vin”, și l-a dus pe om la o casă de oaspeți — probabil o curte înconjurată de ziduri, cu apă și adăpost pentru călători — și a lăsat doi dinari, plata pe două zile de muncă. Ascultătorii nu s-ar fi așteptat la un asemenea erou. Samarinenii trăiau între Iudeea și Galileea, se închinau pe muntele Garizim, nu la Ierusalim, și țineau doar cele cinci cărți ale lui Moise, iar iudeii și samarinenii se țineau departe unii de alții (Ioan 4:9).
Astăzi, „un bun samaritean” este oricine ajută un străin aflat la necaz fără să i se ceară și fără să aștepte ceva în schimb — de pildă un trecător care se oprește la un accident de mașină. Unele țări au „legi ale bunului samaritean”, care îi ocrotesc pe cei ce dau primul ajutor într-o urgență, iar spitale și organizații de caritate poartă acest nume.
Versete-cheie
Iară el vrând să se îndrepteze pre sine, a zis către Iisus: și cine este aproapele meu? Iar Iisus răspunzând, au zis: un om oarecare se pogorà din Ierusalim în Ierihon și a căzut în tâlhari, cari desbrăcându’l pre el și rănindu’l, s’au dus, lăsându’l abia viu.Și după întâmplare un preot se pogorà pre calea aceea și văzându’l pre dânsul, a trecut pre alăturea. Așijderea și un Levit, fiind la acel loc, viind și văzându’l pre el, a trecut pre alăturea.Iar un Samarinean mergând pre cale, a venit la el și văzându’l i s’a făcut milă. Și apropiindu-se, a legat ranele lui, turnând untdelemn și vin; și puindu’l pre dobitocul lui, l-a dus la o casă de oaspeți și a purtat grijă de el.Și a doua zi ieșind și scoțând doi dinari, a dat gazdei și i-au zis lui: poartă grijă de dânsul și orice vei mai cheltuì, eu când mă voiu întoarce, voiu dà ție.Deci a zis lui muierea Samarineancă: cum tu, Iudeu fiind, ceri dela mine să bei, muiere Samarineancă fiind eu? Că nu se amestecă Iudeii cu Samarinenii.Surse
Adaptat și prescurtat după Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Samaritans; Jericho; Inn; Denarius*
Adaptat după Tyndale Open Bible Dictionary: articole alese, prescurtate și repovestite cu propriile noastre cuvinte (doar istorie, natură și viața de zi cu zi) și, în alte limbi decât engleza, traduse automat. Lucrarea originală a Tyndale House Publishers este disponibilă gratuit la tyndaleopenresources.com.