विश्वकोश › बाइबल की कहावतें जो आज भी बोली जाती हैं
बाइबल की कहावतें जो आज भी बोली जाती हैं
दीवार पर लिखी इबारत
दानिय्येल 5 · बाबेल की अन्तिम रात को बेलशस्सर की दावत
दानिय्येल 5 बताता है कि बाबेल के राजा बेलशस्सर ने अपने हज़ार प्रधानों के लिए एक बड़ी दावत की। बाबेली शिलालेख दिखाते हैं कि बेलशस्सर अपने पिता नबोनिदस की ओर से, जो वर्षों तक नगर से दूर रहा, युवराज के रूप में राजधानी पर शासन करता था; दानिय्येल नबूकदनेस्सर को उसका पिता कहता है, और इब्रानी में “पिता” का अर्थ पूर्वज या पूर्ववर्ती भी हो सकता है। अतिथियों ने यरूशलेम के मन्दिर से लाए गए सोने और चाँदी के पात्रों में पिया और अपने देवताओं की स्तुति की। तब मनुष्य के हाथ की उँगलियाँ निकलकर “दीवट के सामने राजभवन की दीवार के चूने पर कुछ लिखने लगीं” (दानिय्येल 5:5)। बाबेल का कोई पंडित उसे पढ़ न सका। दानिय्येल ने पढ़ा, “मने, मने, तकेल, ऊपर्सीन” — ऐसे शब्द जो भारों के नाम भी हैं — और उनका अर्थ गिना गया, तौला गया और बाँटा गया समझाया। “उसी रात” बेलशस्सर मार डाला गया (दानिय्येल 5:30); 539 ईसा पूर्व में बाबेल कुस्रू के अधीन फ़ारसियों के हाथ आ गया।
आज “दीवार पर लिखी इबारत” का अर्थ है कि आने वाली मुसीबत या असफलता के संकेत साफ़ दिखाई दे रहे हैं: जब बिक्री लगातार गिरती जाए, तो दुकान के लिए दीवार पर इबारत लिखी है। “दीवार पर लिखी इबारत पढ़ लेना” का अर्थ है यह भाँप लेना कि कोई चीज़ समाप्त होने वाली है, उसके समाप्त होने से पहले ही।
मुख्य पद
बेलशस्सर नामक राजा ने अपने हजार प्रधानों के लिये बड़ी दावत की, और उन हजार लोगों के सामने दाखमधु पिया।कि उसी घड़ी मनुष्य के हाथ की सी कई उँगलियाँ निकलकर दीवट के सामने राजभवन की दीवार के चूने पर कुछ लिखने लगीं; और हाथ का जो भाग लिख रहा था वह राजा को दिखाई पड़ा।तब राजा के सब पंडित लोग भीतर आए, परन्तु उस लिखे हुए को न पढ़ सके और न राजा को उसका अर्थ समझा सके।स्रोत
Tyndale Open Bible Dictionary से रूपांतरित और संक्षिप्त · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Belshazzar; Mene, Mene, Tekel, Parsin; Babylon, Babylonia
Tyndale Open Bible Dictionary से रूपांतरित: लेख चुने गए, संक्षिप्त किए गए और हमारे अपने शब्दों में फिर से लिखे गए (केवल इतिहास, प्रकृति और दैनिक जीवन) और, अंग्रेज़ी के अलावा अन्य भाषाओं में, मशीन से अनुवादित किए गए। Tyndale House Publishers की मूल कृति tyndaleopenresources.com पर मुफ़्त उपलब्ध है।
