विश्वकोश › बाइबल की कहावतें जो आज भी बोली जाती हैं
बाइबल की कहावतें जो आज भी बोली जाती हैं
भेड़ की खाल में भेड़िया
मत्ती 7 · पहाड़ी उपदेश, झूठे भविष्यद्वक्ताओं के विषय में
पहाड़ी उपदेश में यीशु झूठे भविष्यद्वक्ताओं से सावधान करता है, “जो भेड़ों के भेष में तुम्हारे पास आते हैं, परन्तु अन्तर में फाड़नेवाले भेड़िए हैं” (मत्ती 7:15)। उसके सुनने वाले दोनों पशुओं को भली-भाँति जानते थे। भेड़ें बहुत-से परिवारों की सम्पत्ति थीं, जो दूध, मांस, ऊन और खाल देती थीं। भेड़िए पवित्र देश में आम थे और आज भी वहाँ रहते हैं। वे अधिकतर रात को, अकेले या झुण्डों में, शिकार करते हैं, और प्रायः जितना खा सकते हैं उससे अधिक मार डालते हैं। चरवाहों को अपने झुण्डों की उनसे रक्षा करनी पड़ती थी, और कोई मज़दूर भेड़िए को आते देख भाग भी सकता था (यूहन्ना 10:12)। यीशु के अगले शब्द एक और रोज़मर्रा के चित्र की ओर मुड़ते हैं: लोग अपने फलों से पहचाने जाते हैं, जैसे झाड़ियों पर अंगूर नहीं लगते (मत्ती 7:16)।
आज “भेड़ की खाल में भेड़िया” वह व्यक्ति है जो मित्रवत, निर्दोष रूप के पीछे हानिकारक इरादे छिपाता है — जैसे सहायक सलाहकार बनकर आया कोई ठग। यह चित्र इतना जाना-पहचाना है कि कार्टूनों, सुर्ख़ियों और फ़िल्मों के नामों में आता है, और बहुत-सी भाषाओं में अपनी-अपनी बाइबलों से यही कहावत है।
मुख्य पद
“झूठे भविष्यद्वक्ताओं से सावधान रहो, जो भेड़ों के भेष में तुम्हारे पास आते हैं, परन्तु अन्तर में फाड़नेवाले भेड़िए हैं।उनके फलों से तुम उन्हें पहचान लोगे। क्या लोग झाड़ियों से अंगूर, या ऊँटकटारों से अंजीर तोड़ते हैं?“देखो, मैं तुम्हें भेड़ों की तरह भेड़ियों के बीच में भेजता हूँ इसलिए साँपों की तरह बुद्धिमान और कबूतरों की तरह भोले बनो।मजदूर जो न चरवाहा है, और न भेड़ों का मालिक है, भेड़िए को आते हुए देख, भेड़ों को छोड़कर भाग जाता है, और भेड़िया उन्हें पकड़ता और तितर-बितर कर देता है।मैं जानता हूँ, कि मेरे जाने के बाद फाड़नेवाले भेड़िए तुम में आएँगे, जो झुण्ड को न छोड़ेंगे।स्रोत
Tyndale Open Bible Dictionary से रूपांतरित और संक्षिप्त · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Animals: Wolf; Animals: Sheep; Shepherd
Tyndale Open Bible Dictionary से रूपांतरित: लेख चुने गए, संक्षिप्त किए गए और हमारे अपने शब्दों में फिर से लिखे गए (केवल इतिहास, प्रकृति और दैनिक जीवन) और, अंग्रेज़ी के अलावा अन्य भाषाओं में, मशीन से अनुवादित किए गए। Tyndale House Publishers की मूल कृति tyndaleopenresources.com पर मुफ़्त उपलब्ध है।
