विश्वकोश › बाइबल की कहावतें जो आज भी बोली जाती हैं
बाइबल की कहावतें जो आज भी बोली जाती हैं
भीड़ के सामने हाथ धोना
मत्ती 27 · यीशु के मुक़दमे में पुन्तियुस पिलातुस
पुन्तियुस पिलातुस लगभग 26 से 36 ईसवी तक यहूदिया का रोमी राज्यपाल था। यहूदी लेखक योसेफ़स और फ़िलो उसे एक कठोर राज्यपाल बताते हैं, जो यरूशलेम के लोगों से बार-बार टकराता रहा। फसह के समय यीशु को उसके सामने लाया गया, और भीड़ ने उसके बदले बरअब्बा को माँगा। मत्ती लिखता है, “जब पिलातुस ने देखा, कि कुछ बन नहीं पड़ता परन्तु इसके विपरीत उपद्रव होता जाता है, तो उसने पानी लेकर भीड़ के सामने अपने हाथ धोए”, और कहा, “मैं इस धर्मी के लहू से निर्दोष हूँ” (मत्ती 27:24)। निर्दोषता के चिह्न के रूप में हाथ धोना मूसा की व्यवस्था से जाना जाता था: जब किसी हत्या का पता न चलता, तो सबसे निकट के नगर के पुरनिए अपने हाथ धोकर कहते थे, “यह खून हमने नहीं किया” (व्यवस्थाविवरण 21:6–7)। एक भजन कहता है, “मैं अपने हाथों को निर्दोषता के जल से धोऊँगा” (भजन संहिता 26:6)।
आज कई भाषाओं में किसी बात या व्यक्ति से “हाथ धो लेने” का अर्थ है आगे की हर ज़िम्मेदारी से इनकार करके अलग हो जाना; हिन्दी में इसके लिए प्रायः “पल्ला झाड़ लेना” कहा जाता है: “तीसरी असफलता के बाद परिषद ने उस परियोजना से पल्ला झाड़ लिया।” इसमें प्रायः दोष का भाव होता है, कि कोई अपने कर्तव्य से पीछे हट रहा है।
मुख्य पद
पिलातुस ने उनसे पूछा, “फिर यीशु को जो मसीह कहलाता है, क्या करूँ?” सब ने उससे कहा, “वह क्रूस पर चढ़ाया जाए।” राज्यपाल ने कहा, “क्यों उसने क्या बुराई की है?” परन्तु वे और भी चिल्ला चिल्लाकर कहने लगे, “वह क्रूस पर चढ़ाया जाए।”जब पिलातुस ने देखा, कि कुछ बन नहीं पड़ता परन्तु इसके विपरीत उपद्रव होता जाता है, तो उसने पानी लेकर भीड़ के सामने अपने हाथ धोए, और कहा, “मैं इस धर्मी के लहू से निर्दोष हूँ; तुम ही जानो।”इस पर उसने बरअब्बा को उनके लिये छोड़ दिया, और यीशु को कोड़े लगवाकर सौंप दिया, कि क्रूस पर चढ़ाया जाए।फिर जो नगर उस शव के सबसे निकट ठहरे, उसके सब पुरनिए उस बछिया के ऊपर जिसका गला तराई में तोड़ा गया हो अपने-अपने हाथ धोकर कहें, ‘यह खून हमने नहीं किया, और न यह काम हमारी आँखों के सामने हुआ है।मैं अपने हाथों को निर्दोषता के जल से धोऊँगा, तब हे यहोवा मैं तेरी वेदी की प्रदक्षिणा करूँगा,स्रोत
Tyndale Open Bible Dictionary से रूपांतरित और संक्षिप्त · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Pilate, Pontius; Hand
Tyndale Open Bible Dictionary से रूपांतरित: लेख चुने गए, संक्षिप्त किए गए और हमारे अपने शब्दों में फिर से लिखे गए (केवल इतिहास, प्रकृति और दैनिक जीवन) और, अंग्रेज़ी के अलावा अन्य भाषाओं में, मशीन से अनुवादित किए गए। Tyndale House Publishers की मूल कृति tyndaleopenresources.com पर मुफ़्त उपलब्ध है।
