Kundin sani › Yadda Littafi Mai Tsarki ya kasance
Yadda Littafi Mai Tsarki ya kasance
Buga littattafai da Littattafai Masu Tsarki na Gyarawa
Littafi Mai Tsarki na Gutenberg kimanin 1455 · Sabon Alkawari na Luther 1522 · King James Version 1611
Har zuwa ƙarni na 15, kowane Littafi Mai Tsarki da hannu ake kofe shi. Johannes Gutenberg na Mainz ya yi bugu da haruffan ƙarfe masu motsi; babban littafinsa na farko, kimanin 1455, Littafi Mai Tsarki ne na Latin. A 1516 Erasmus ya buga Sabon Alkawari na Hellenanci bisa ’yan rubuce-rubucen hannu na baya; da ’yan canje-canje, rubutunsa ya zama Textus Receptus, “rubutun da aka karɓa”. Akan ce Stephen Langton ne ya raba surori a ƙarni na 13, mai bugawa Estienne kuma ya sa lambobin ayoyin Sabon Alkawari a 1551; masu karatu na dā sukan ambaci nassoshi da suna, kamar “a cikin littafin Musa … ɗan kurmin nan mai cin wuta” (Markus 12:26).
Buga littattafai ya yaɗa fassarori daga harsunan asali. Sabon Alkawari na Jamusanci na Martin Luther ya fito a 1522, dukan Littafi Mai Tsarkinsa kuma a 1534. A Ingila, abokan John Wycliffe sun fassara Littafi Mai Tsarki na Latin kimanin 1380–1382. William Tyndale ya buga Sabon Alkawarinsa daga Hellenanci a ƙasar waje a 1525–26; aka shigar da kofe-kofensa Ingila a ɓoye aka kuma ƙone su, aka kuma kashe shi kusa da Brussels a 1536. Miles Coverdale ya kammala Littafi Mai Tsarki na Turanci na farko da aka buga a 1535. Turawan Ingila da suke gudun hijira a Geneva sun yi Littafi Mai Tsarki na Geneva na 1560, mai araha cike da bayanai. A 1604 Sarki James I ya amince da sabuwar fassara ba tare da irin waɗannan bayanai ba, kuma kimanin masana 50 suka yi King James Version na 1611.
Muhimman ayoyi
Game da tashin matattu kuwa, ashe, ba ku karanta a cikin littafin Musa ba, game da labarin ɗan kurmin nan mai cin wuta da Musa ya gani a jeji, yadda Allah ya yi magana da shi ya ce, ‘Ni ne Allah na Ibrahim, Allah na Ishaku da kuma Allah na Yaƙub’?Ya karanta Dokar da ƙarfi daga safe har tsakar rana yayinda yake a kan dandali da yake fuskantar dandali a gaban Ƙofar Ruwa, gaban maza, mata da kuma sauran mutanen da za su iya fahimta. Dukan mutane kuwa suka saurara a hankali ga karatun Littafin Dokar.Bereyawa kuwa sun fi Tessalonikawa hankali, gama sun karɓi saƙon da marmari ƙwarai, suka kuma yi ta yin bincike Nassosi kowace rana su ga ko abin da Bulus ya faɗa gaskiya ne.Mai albarka ne wanda yake karanta waɗannan kalmomin annabci, masu albarka ne kuma waɗanda suke jinsu, suke kuma sa abin da aka rubuta a ciki a zuciya, domin lokaci ya yi kusa.Tushe
An daidaita kuma an taƙaita daga Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Bible*, Versions of the (Ancient); Bible*, Manuscripts and Text of the (New Testament): The Text of the New Testament; Textus Receptus*; Daniel, Additions to: Prayer of Azariah and the Song of the Three Young Men; Bible*, Versions of the (English): Wycliffe’s Version; Bible*, Versions of the (English): Tyndale’s Translation; Bible*, Versions of the (English): Coverdale’s Version; Bible*, Versions of the (English): The Geneva Bible and the Bishops’ Bible; Geneva Bible*; Bible*, Versions of the (English): The King James Version
An daidaita daga Tyndale Open Bible Dictionary: an zaɓi maƙaloli, an taƙaita su kuma an sake faɗarsu da kalmominmu (tarihi, halitta da rayuwar yau da kullum kawai) kuma, a harsuna banda Turanci, an fassara su da na’ura. Ainihin aikin Tyndale House Publishers yana samuwa kyauta a tyndaleopenresources.com.
