Mbipụta akwụkwọ na Baịbụl oge Ndozigharị

Ruo narị afọ nke 15, e ji aka depụta Baịbụl ọbụla. Johannes Gutenberg nke Mainz ji mkpụrụ edemede ígwè a na-ebugharị ebugharị bipụta akwụkwọ; nnukwu akwụkwọ mbụ ya, ihe dị ka 1455, bụ Baịbụl Latin. Nʼafọ 1516, Erasmus bipụtara Agba Ọhụrụ Griik dabere nʼakwụkwọ ole na ole e ji aka dee nke oge ikpeazụ; ya na obere mgbanwe, ederede ya ghọrọ Textus Receptus, “ederede a nabatara”. A na-ekwukarị na ọ bụ Stephen Langton kewara isi ndị ahụ na narị afọ nke 13, na ọ bụ onye na-ebipụta akwụkwọ bụ Estienne nyere amaokwu Agba Ọhụrụ nọmba nʼafọ 1551; ndị na-agụ ya tupu mgbe ahụ na-akpọ akụkụ ndị ahụ aha, dịka “nʼakwụkwọ Mosis ebe e dere maka ọhịa ahụ na-ere ọkụ” (Mak 12:26).

Mbipụta akwụkwọ gbasapụrụ nsụgharị site nʼasụsụ mbụ. Agba Ọhụrụ Jamanị nke Martin Luther pụtara nʼafọ 1522, Baịbụl ya niile nʼafọ 1534. Nʼala England, ndị otu John Wycliffe asụgharịla Baịbụl Latin ihe dị ka 1380–1382. William Tyndale bipụtara Agba Ọhụrụ ya o si na Griik sụgharịa nʼala ọzọ nʼafọ 1525–26; e zobatara mbipụta ya nʼEngland, kpọọ ha ọkụ, e gbukwara ya nso na Brussels nʼafọ 1536. Miles Coverdale mezuru Baịbụl Bekee mbụ e bipụtara nʼafọ 1535. Ndị England nọ nʼọpụpụ na Geneva mere Baịbụl Geneva nke afọ 1560, nke ọnụ ahịa ya dị mfe ma jupụta na nkọwa. Nʼafọ 1604, eze James I kwadoro nsụgharị ọhụrụ na-enweghị nkọwa ndị dị otu a, ihe dị ka ndị ọkà mmụta 50 mekwara King James Version nke afọ 1611.