聖經是怎樣傳下來的
印刷術與宗教改革時期的聖經
古騰堡聖經約1455年 · 路德的新約1522年 · 英王欽定本1611年
直到15世紀，每一部聖經都是手抄的。美因茲的約翰內斯·古騰堡用金屬活字印刷；他的第一部大書，約在1455年印成，是一部拉丁文聖經。1516年，伊拉斯謨出版了一部根據幾份晚期抄本編成的印刷版希臘文新約；他的文本經過少許修改，成了Textus Receptus，即“公認經文”。分章通常歸功於13世紀的史蒂芬·蘭頓，新約的分節歸功於1551年的印刷商埃蒂安；在此以前，讀者用名稱來指稱經文段落，例如“摩西的書、荊棘篇”（馬可福音12:26）。
印刷術使從原文翻譯的譯本得以廣泛流傳。馬丁·路德的德文新約於1522年出版，他的全本聖經於1534年出版。在英國，約翰·威克里夫的同道約在1380–1382年翻譯了拉丁文聖經。威廉·丁道爾於1525–26年在國外印行了他從希臘文翻譯的新約；這些新約被偷運進英國並遭焚燬，他本人於1536年在布魯塞爾附近被處死。邁爾斯·科威代爾在1535年完成了第一部印刷的英文全本聖經。流亡日內瓦的英國人編成了1560年的日內瓦聖經，價格低廉，註釋豐富。1604年，英王詹姆斯一世批准了一部不帶這類註釋的新譯本，約50位學者於1611年完成了英王欽定本。
重要經文
來源
改編並節選自Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Bible*, Versions of the (Ancient); Bible*, Manuscripts and Text of the (New Testament): The Text of the New Testament; Textus Receptus*; Daniel, Additions to: Prayer of Azariah and the Song of the Three Young Men; Bible*, Versions of the (English): Wycliffe’s Version; Bible*, Versions of the (English): Tyndale’s Translation; Bible*, Versions of the (English): Coverdale’s Version; Bible*, Versions of the (English): The Geneva Bible and the Bishops’ Bible; Geneva Bible*; Bible*, Versions of the (English): The King James Version
改編自Tyndale Open Bible Dictionary：條目經過挑選、縮寫，並用我們自己的話重述（只涉及歷史、自然和日常生活），英文以外的語言為機器翻譯。Tyndale House Publishers的原著可在tyndaleopenresources.com免費取得。
