Enciclopedia › Dinero y medidas
Dinero y medidas
El óbolo de la viuda (lepton)
la moneda de bronce más pequeña · aproximadamente 1/128 de denario · en griego lepton, «fino, pequeño»
El lepton era la moneda más pequeña que circulaba en Judea, una diminuta pieza de bronce que a menudo medía poco más de un centímetro. Muchos fueron acuñados por el rey judío Alejandro Janeo (103–76 a. C.), y los gobernadores romanos, entre ellos Poncio Pilato, también emitieron pequeñas monedas de bronce. Su nombre significa «fino» o «pequeño». Marcos explica que dos lepta hacían un cuadrante, la cuarta parte del as romano (Marcos 12:42), de modo que un lepton valía aproximadamente 1/128 de denario: unos pocos minutos de la jornada de un trabajador.
Jesús vio a una viuda pobre echar dos de ellos en el arca del templo y dijo que había dado más que todos los ricos, porque dio todo lo que tenía para vivir. La escena pasó a muchas lenguas. En inglés se habla de «the widow’s mite» («el mite de la viuda»; el mite era una diminuta moneda flamenca del siglo XVI), y en ruso se dice vnesti svoyu leptu, «poner su lepton», en el sentido de aportar uno su contribución.
Versículos clave
Y estando sentado Jesús delante del arca de la ofrenda, miraba cómo el pueblo echaba dinero en el arca: y muchos ricos echaban mucho. Y como vino una viuda pobre, echó dos blancas, que son un maravedí. Entonces llamando á sus discípulos, les dice: De cierto os digo que esta viuda pobre echó más que todos los que han echado en el arca: Porque todos han echado de lo que les sobra; mas ésta, de su pobreza echó todo lo que tenía, todo su alimento.Y mirando, vió á los ricos que echaban sus ofrendas en el gazofilacio. Y vió también una viuda pobrecilla, que echaba allí dos blancas. Y dijo: De verdad os digo, que esta pobre viuda echó más que todos: Porque todos estos, de lo que les sobra echaron para las ofrendas de Dios; mas ésta de su pobreza echó todo el sustento que tenía.Te digo que no saldrás de allá, hasta que hayas pagado hasta el último maravedí.De cierto te digo, que no saldrás de allí, hasta que pagues el último cuadrante.Fuentes
Adaptado y abreviado del Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Mite*; Coins: Roman Coins in New Testament Times
Adaptado de Tyndale Open Bible Dictionary: artículos elegidos, abreviados y contados con nuestras palabras (solo historia, naturaleza y vida cotidiana) y, en idiomas distintos del inglés, traducidos automáticamente. La obra original de Tyndale House Publishers está disponible gratis en tyndaleopenresources.com.
