Kuɗi da ma’auni
Anini na gwauruwa (lepton)
ƙaramar tsabar tagulla mafi ƙanƙanta · kimanin 1/128 na dinari · Hellenanci lepton, “siriri, ƙarami”
Lepton ita ce tsaba mafi ƙanƙanta da ake amfani da ita a Yahudiya, ƙaramin ɗan tagulla wanda sau da yawa faɗinsa bai fi santimita ɗaya da ’yan kaɗan ba (a Littafi Mai Tsarki na Hausa, “anini”). Sarkin Yahudawa Alexander Jannaeus (103–76 K.H.) ya buga da yawa daga cikinsu, gwamnonin Roma kuma, har da Buntus Bilatus, sun fitar da ƙananan tsabobin tagulla. Sunanta yana nufin “siriri” ko “ƙarami”. Markus ya bayyana cewa lepta biyu sun yi quadrans ɗaya, rubu’in tsabar as ta Roma (Markus 12:42), saboda haka lepton kimanin 1/128 na dinari ne — ’yan mintoci na aikin yini na ɗan ƙwadago.
Yesu ya ga wata matalauciya gwauruwa ta saka guda biyu cikin akwatin baikon haikali, ya kuma ce ta bayar fiye da dukan masu arziki, domin ta ba da duk abin da take da shi na rayuwa. Wannan labari ya shiga harsuna da yawa. Turanci yana cewa “the widow’s mite” (“anini na gwauruwa”) — mite wata ƙaramar tsabar Flanders ce ta ƙarni na 16 — Rashanci kuma yana cewa vnesti svoyu leptu, “saka lepton ɗinka”, wato ka ba da gudummawarka.
Muhimman ayoyi
Yesu ya zauna ɗaura da inda ake bayarwa, ya kuma dubi yadda taron suke sa kuɗinsu a cikin ɗakunan ajiya haikali. Masu arziki da yawa suka zuba kuɗaɗe masu yawa. Amma wata matalauciya gwauruwa, ta zo ta saka anini biyu, da suka yi daidai da rabin kobo. Yesu ya kira almajiransa wurinsa ya ce, “Gaskiya nake gaya muku, abin da matalauciya gwauruwan nan ta zuba cikin ɗakunan ajiya nan ya fi na sauran dukan. Dukansu sun bayar ne daga cikin arzikinsu; ita kuwa, daga cikin talaucinta, ta ba da kome, duk abin da take da shi na rayuwa.”Da Yesu ya ɗaga ido, sai ya ga waɗansu masu arziki suna sa baikonsu a ma’ajin haikalin. Ya kuma ga wata gwauruwa matalauciya, ta saka anini biyu. Sai ya ce, “Gaskiya ina faɗa muku, wacce nan gwauruwa matalauciya ta sa fiye da dukan sauran. Dukan mutanen nan sun ba da baikonsu daga cikin arzikinsu ne, amma ita daga cikin talaucinta, ta saka duk abin da take da shi na rayuwa.”Tushe
An daidaita kuma an taƙaita daga Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Mite*; Coins: Roman Coins in New Testament Times
An daidaita daga Tyndale Open Bible Dictionary: an zaɓi maƙaloli, an taƙaita su kuma an sake faɗarsu da kalmominmu (tarihi, halitta da rayuwar yau da kullum kawai) kuma, a harsuna banda Turanci, an fassara su da na’ura. Ainihin aikin Tyndale House Publishers yana samuwa kyauta a tyndaleopenresources.com.
