Лепта вдовы

Лепта была самой мелкой монетой, ходившей в Иудее, — крошечный бронзовый кружок, часто лишь чуть больше сантиметра в поперечнике. Многие такие монеты чеканил иудейский царь Александр Яннай (103–76 гг. до н. э.), а римские наместники, в том числе Понтий Пилат, тоже выпускали мелкие бронзовые монеты. Ее название значит «тонкая» или «мелкая». Марк поясняет, что две лепты составляли кодрант — четверть римского асса (Марка 12:42), так что лепта была около 1/128 динария — несколько минут рабочего дня поденщика.

Иисус видел, как бедная вдова опустила две такие монеты в храмовую сокровищницу, и сказал, что она положила больше всех богатых, потому что отдала все свое пропитание. Эта сцена вошла во многие языки. По-английски говорят «the widow’s mite», «лепта вдовы» (mite — крошечная фламандская монета XVI века), а по-русски — «внести свою лепту», то есть сделать свой собственный вклад.