Ensaiklopidia › Fedha na vipimo
Fedha na vipimo
Senti ya mjane (lepton)
sarafu ndogo kabisa ya shaba · takriban 1/128 ya dinari · Kigiriki lepton, “nyembamba, ndogo”
Lepton ilikuwa sarafu ndogo kuliko zote zilizotumika Uyahudi, kipande kidogo cha shaba ambacho mara nyingi upana wake ulikuwa zaidi kidogo tu ya sentimita moja. Nyingi zilitengenezwa na mfalme wa Kiyahudi Aleksanda Yaneo (103–76 K.K.), na watawala wa Kirumi, Pontio Pilato akiwa mmoja wao, nao walitoa sarafu ndogo za shaba. Jina lake linamaanisha “nyembamba” au “ndogo”. Marko anaeleza kwamba lepta mbili zilifanya kwadransi moja, robo ya asi ya Kirumi (Marko 12:42), kwa hiyo lepton moja ilikuwa takriban 1/128 ya dinari — dakika chache za siku ya kibarua.
Yesu alimtazama mjane maskini akitia mbili kati ya sarafu hizo katika sanduku la hazina la hekalu, akasema ametoa zaidi kuliko matajiri wote, kwa sababu alitoa vyote alivyokuwa navyo vya kuishi. Tukio hili limeingia katika lugha nyingi. Kiingereza husema “the widow’s mite” (“senti ya mjane”) — mite ilikuwa sarafu ndogo sana ya Flanders ya karne ya 16 — na Kirusi husema vnesti svoyu leptu, “kutia lepton yako”, yaani kutoa mchango wako mwenyewe.
Mistari muhimu
Kisha Yesu aliketi chini karibu na sanduku la sadaka ndani ya eneo la hekalu; alikuwa akitazama watu waliokuwa wakitia pesa zao ndani ya sanduku. Watu wengi matajiri waliweka kiasi kikubwa cha pesa. Kisha mwanamke mjane maskini alikuja na kutia vipande viwili, thamani ya senti. Kisha akawaita wanafunzi wake na kuwaambia, “Amini nawaambia, mwanamke huyu mjane ametia kiasi kikubwa zaidi ya wote ambao wameshatoa katika sanduku la sadaka. Kwani wote wametoa kutokana na wingi wa mapato yao. Lakini mwanamke mjane huyu, kutoka katika umaskini wake, katia pesa yote ambayo alipaswa kuitumia kwa maisha yake.”Yesu alitazama akawaona wanaume matajiri waliokuwa wanaweka zawadi zao kwenye hazina. Akamuona mjane mmoja masikini akiweka senti zake mbili. Hivyo akasema, “Kweli nawaambieni, huyu Mjane maskini ameweka nyingi kuliko wengine wote. Hawa wote wametoa hizi zawadi kutoka katika vingi walivyonavyo. Lakini huyu mjane, katika umaskini wake, ametoa fedha zote alizokuwa nazo kwa ajili ya kuishi kwake.”Amini nawaambieni, kamwe hutawekwa huru hadi umelipa senti ya mwisho ya pesa unayodaiwa.Vyanzo
Imetoholewa na kufupishwa kutoka Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Mite*; Coins: Roman Coins in New Testament Times
Imetoholewa kutoka Tyndale Open Bible Dictionary: makala yamechaguliwa, kufupishwa na kusimuliwa kwa maneno yetu (historia, maumbile na maisha ya kila siku tu) na, kwa lugha zisizo Kiingereza, yametafsiriwa kwa mashine. Kazi asilia ya Tyndale House Publishers inapatikana bure kwenye tyndaleopenresources.com.
