Enciclopedia › Expresiones bíblicas que aún usamos
Expresiones bíblicas que aún usamos
Un buen samaritano
Lucas 10 · una parábola en el camino de Jerusalén a Jericó
Cuando le preguntaron «¿Y quién es mi prójimo?», Jesús habló de un hombre que bajaba de Jerusalén a Jericó y cayó en manos de ladrones (Lucas 10:29–30). El camino de verdad baja: Jericó está a unos 27 kilómetros y aproximadamente 1000 metros más abajo, entre colinas desiertas y solitarias. Un sacerdote y un levita pasaron de largo por el otro lado. Un samaritano se detuvo, le vendó las heridas echándoles aceite y vino y llevó al hombre a un mesón —probablemente un patio amurallado con agua y refugio para los viajeros—, y dejó dos denarios, el jornal de dos días. Los oyentes no habrían esperado a ese héroe. Los samaritanos vivían entre Judea y Galilea, adoraban en el monte Gerizim en lugar de en Jerusalén y solo aceptaban los cinco libros de Moisés, y judíos y samaritanos no se trataban (Juan 4:9).
Hoy «un buen samaritano» es cualquiera que ayuda a un desconocido en apuros sin que se lo pidan y sin esperar nada a cambio, por ejemplo un transeúnte que se detiene ante un accidente de tráfico. Algunos países tienen «leyes del buen samaritano» que protegen a quienes prestan primeros auxilios en una emergencia, y hospitales y organizaciones benéficas llevan ese nombre.
Versículos clave
Mas él, queriéndose justificar á sí mismo, dijo á Jesús: ¿Y quién es mi prójimo? Y respondiendo Jesús, dijo: Un hombre descendía de Jerusalem á Jericó, y cayó en manos de ladrones, los cuales le despojaron; é hiriéndole, se fueron, dejándole medio muerto.Y aconteció, que descendió un sacerdote por aquel camino, y viéndole, se pasó de un lado. Y asimismo un Levita, llegando cerca de aquel lugar, y viéndole, se pasó de un lado.Mas un Samaritano que transitaba, viniendo cerca de él, y viéndole, fué movido á misericordia; Y llegándose, vendó sus heridas, echándo les aceite y vino; y poniéndole sobre su cabalgadura, llevóle al mesón, y cuidó de él.Y otro día al partir, sacó dos denarios, y diólos al huésped, y le dijo: Cuídamele; y todo lo que de más gastares, yo cuando vuelva te lo pagaré.Y la mujer Samaritana le dice: ¿Cómo tú, siendo Judío, me pides á mí de beber, que soy mujer Samaritana? porque los Judíos no se tratan con los Samaritanos.Fuentes
Adaptado y abreviado del Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Samaritans; Jericho; Inn; Denarius*
Adaptado de Tyndale Open Bible Dictionary: artículos elegidos, abreviados y contados con nuestras palabras (solo historia, naturaleza y vida cotidiana) y, en idiomas distintos del inglés, traducidos automáticamente. La obra original de Tyndale House Publishers está disponible gratis en tyndaleopenresources.com.
