Encyklopedia › Biblijne wyrażenia, których wciąż używamy
Biblijne wyrażenia, których wciąż używamy
Miłosierny Samarytanin
Ewangelia Łukasza 10 · przypowieść o drodze z Jerozolimy do Jerycha
Zapytany: „A kto jest moim bliźnim?”, Jezus opowiedział o człowieku, który schodził z Jerozolimy do Jerycha i wpadł w ręce bandytów (Ewangelia Łukasza 10,29–30). Droga naprawdę schodzi w dół: Jerycho leży około 27 kilometrów dalej i mniej więcej 1000 metrów niżej, wśród pustynnych wzgórz. Kapłan i Lewita przeszli obok. Samarytanin zatrzymał się, opatrzył rany, „zalewając je oliwą i winem”, i zawiózł człowieka do gospody – zapewne do otoczonego murem dziedzińca z wodą i schronieniem dla podróżnych – i zostawił dwa denary, zapłatę za dwa dni pracy (w Biblii Gdańskiej „dwa grosze”). Słuchacze nie spodziewaliby się takiego bohatera. Samarytanie mieszkali między Judeą a Galileą, oddawali cześć Bogu na górze Garizim zamiast w Jerozolimie i uznawali tylko pięć ksiąg Mojżesza, a Żydzi i Samarytanie unikali się nawzajem (Ewangelia Jana 4,9).
Dziś „miłosierny Samarytanin” to każdy, kto pomaga obcemu w potrzebie, nieproszony i nie oczekując niczego w zamian – na przykład przechodzień, który zatrzymuje się przy wypadku samochodowym. W niektórych krajach istnieją „prawa dobrego Samarytanina”, chroniące tych, którzy udzielają pierwszej pomocy w nagłych wypadkach, a imię to noszą szpitale i organizacje dobroczynne.
Kluczowe wersety
On zaś, chcąc się usprawiedliwić, powiedział do Jezusa: A kto jest moim bliźnim? Lecz Jezus odpowiedział: Pewien człowiek schodził z Jerozolimy do Jerycha i wpadł w ręce bandytów, którzy go obrabowali, poranili i odeszli, zostawiając na pół umarłego.A przypadkiem szedł tą drogą pewien kapłan; zobaczył go i ominął. Podobnie i Lewita, gdy dotarł na to miejsce, podszedł, zobaczył go i ominął.Lecz pewien Samarytanin, będąc w podróży, zbliżył się do niego. A gdy go zobaczył, ulitował się nad nim. A podszedłszy, opatrzył mu rany, zalewając je oliwą i winem; potem wsadził go na swoje zwierzę, zawiózł do gospody i opiekował się nim.A nazajutrz, odjeżdżając, wyjął dwa grosze, dał gospodarzowi i powiedział: Opiekuj się nim, a wszystko, co wydasz ponad to, oddam ci, gdy wrócę.Wtedy Samarytanka powiedziała do niego: Jakże ty, będąc Żydem, prosisz mnie, Samarytankę, o coś do picia? Gdyż Żydzi nie obcują z Samarytanami.Źródła
Na podstawie Tyndale Open Bible Dictionary, skrócone i opracowane · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Samaritans; Jericho; Inn; Denarius*
Na podstawie Tyndale Open Bible Dictionary: hasła wybrane, skrócone i opowiedziane własnymi słowami (tylko historia, przyroda i codzienne życie), w językach innych niż angielski przetłumaczone maszynowo. Oryginał wydawnictwa Tyndale House Publishers jest dostępny bezpłatnie na tyndaleopenresources.com.
