Enciklopedija › Biblijski izrazi koje i danas rabimo
Biblijski izrazi koje i danas rabimo
Milosrdni Samarijanac
Luka 10 · prispodoba na putu iz Jeruzalema u Jerihon
Na pitanje „A tko je moj bližnji?” Isus je pripovjedio o čovjeku koji je silazio iz Jeruzalema u Jerihon i upao među razbojnike (Luka 10:29–30). Put se doista spušta: Jerihon je udaljen oko 27 kilometara i otprilike 1.000 metara niže, kroz puste pustinjske brežuljke. Svećenik i levit zaobišli su ga i prošli. Samarijanac se zaustavio, povio rane „zalivši ih uljem i vinom” i doveo čovjeka u gostinjac – vjerojatno dvorište ograđeno zidom, s vodom i zaklonom za putnike – te ostavio dva denara, nadnicu za dva dana. Slušatelji ne bi bili očekivali takvog junaka. Samarijanci su živjeli između Judeje i Galileje, štovali Boga na gori Gerizim umjesto u Jeruzalemu i držali samo pet Mojsijevih knjiga, a Židovi i Samarijanci nisu se družili (Ivan 4:9).
Danas je „milosrdni” ili „dobri Samarijanac” svatko tko pomogne strancu u nevolji a da ga nitko ne moli i da ništa ne očekuje zauzvrat – primjerice prolaznik koji se zaustavi kod prometne nesreće. Neke zemlje imaju „zakone o dobrom Samarijancu” koji štite ljude što pružaju prvu pomoć u hitnim slučajevima, a to ime nose i bolnice i dobrotvorne udruge.
Ključni retci
Ali hoteći se opravdati, reče on Isusu: “A tko je moj bližnji?” Isus prihvati i reče: “Čovjek neki silazio iz Jeruzalema u Jerihon. Upao među razbojnike koji ga svukoše i izraniše pa odoše ostavivši ga polumrtva.Slučajno je onim putem silazio neki svećenik, vidje ga i zaobiđe. A tako i levit: prolazeći onuda, vidje ga i zaobiđe.Neki Samarijanac putujući dođe do njega, vidje ga, sažali se pa mu pristupi i povije rane zalivši ih uljem i vinom. Zatim ga posadi na svoje živinče, odvede ga u gostinjac i pobrinu se za nj.Sutradan izvadi dva denara, dade ih gostioničaru i reče: 'Pobrini se za njega. Ako što više potrošiš, isplatit ću ti kad se budem vraćao.'”Kaže mu na to Samarijanka: “Kako ti, Židov, išteš piti od mene, Samarijanke?” Jer Židovi se ne druže sa Samarijancima.Izvori
Prilagođeno i skraćeno prema Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Samaritans; Jericho; Inn; Denarius*
Prilagođeno prema Tyndale Open Bible Dictionary: članci odabrani, skraćeni i prepričani vlastitim riječima (samo povijest, priroda i svakodnevni život), a na jezicima osim engleskog strojno prevedeni. Izvorno djelo izdavača Tyndale House Publishers besplatno je dostupno na tyndaleopenresources.com.