Bible Explorer

Enciclopedia › Espressioni bibliche che usiamo ancora

Espressioni bibliche che usiamo ancora

Un buon samaritano

Luca 10 · una parabola sulla strada da Gerusalemme a Gerico

Quando gli chiesero “E chi è il mio prossimo?”, Gesù raccontò di un uomo che scendeva da Gerusalemme a Gerico e s’imbatté nei ladroni (Luca 10:29–30). La strada scende davvero: Gerico si trova a circa 27 chilometri e circa 1.000 metri più in basso, fra colline deserte e solitarie. Un sacerdote e un levita passarono oltre dal lato opposto. Un Samaritano si fermò, fasciò le ferite “versandovi sopra dell’olio e del vino” e portò l’uomo a un albergo – probabilmente un cortile cintato di mura con acqua e riparo per i viaggiatori –, lasciando due denari, la paga di due giornate. Gli ascoltatori non si sarebbero aspettati un eroe così. I Samaritani vivevano fra la Giudea e la Galilea, adoravano sul monte Gherizim invece che a Gerusalemme e accettavano solo i cinque libri di Mosè, e Giudei e Samaritani si tenevano a distanza (Giovanni 4:9).

Oggi “un buon samaritano” è chiunque aiuta uno sconosciuto in difficoltà senza che glielo si chieda e senza aspettarsi nulla in cambio – un passante che si ferma presso un incidente stradale, per esempio. Alcuni paesi hanno “leggi del buon samaritano” che proteggono chi presta primo soccorso in un’emergenza, e ospedali e associazioni benefiche portano questo nome.

Versetti chiave

“E chi è il mio prossimo?”Lc 10:29–30Ma colui, volendo giustificarsi, disse a Gesù: E chi è il mio prossimo? Gesù, replicando, disse: Un uomo scendeva da Gerusalemme a Gerico, e s’imbatté in ladroni i quali, spogliatolo e feritolo, se ne andarono, lasciandolo mezzo morto.
Un sacerdote e un levita passano oltreLc 10:31–32Or, per caso, un sacerdote scendeva per quella stessa via; e veduto colui, passò oltre dal lato opposto. Così pure un levita, giunto a quel luogo e vedutolo, passò oltre dal lato opposto.
Il Samaritano fascia le sue piagheLc 10:33–34Ma un Samaritano che era in viaggio giunse presso a lui; e vedutolo, n’ebbe pietà; e accostatosi, fasciò le sue piaghe, versandovi sopra dell’olio e del vino; poi lo mise sulla propria cavalcatura, lo menò ad un albergo e si prese cura di lui.
Due denari all’osteLc 10:35E il giorno dopo, tratti fuori due denari, li diede all’oste e gli disse: Prenditi cura di lui; e tutto ciò che spenderai di più, quando tornerò in su, te lo renderò.
I Giudei non hanno relazioni coi SamaritaniGv 4:9Onde la donna samaritana gli disse: Come mai tu che sei giudeo chiedi da bere a me che sono una donna samaritana? Infatti i Giudei non hanno relazioni co’ Samaritani.

Fonti

Adattato e abbreviato dal Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0

Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Samaritans; Jericho; Inn; Denarius*

Adattato dal Tyndale Open Bible Dictionary: voci scelte, abbreviate e raccontate con parole nostre (solo storia, natura e vita quotidiana) e, nelle lingue diverse dall’inglese, tradotte automaticamente. L’opera originale di Tyndale House Publishers è disponibile gratuitamente su tyndaleopenresources.com.

Espressioni bibliche che usiamo ancora

Altro su questo tema

Espressioni bibliche che usiamo ancora