Uppslagsverk › Bibliska uttryck vi fortfarande använder
Bibliska uttryck vi fortfarande använder
En barmhärtig samarier
Lukas 10 · en liknelse på vägen från Jerusalem till Jeriko
När han fick frågan ”Vilken är då min nästa?” berättade Jesus om en man som begav sig från Jerusalem ned till Jeriko och råkade ut för rövare (Lukas 10:29–30). Vägen går verkligen nedåt: Jeriko ligger omkring 27 kilometer bort och ungefär 1 000 meter lägre, genom ödsliga ökenberg. En präst och en levit gick förbi på andra sidan. En samarier stannade, förband såren, ”göt olja och vin i hans sår” och förde mannen till ett härbärge – troligen en gård omgiven av murar, med vatten och skydd för resande – och lämnade två denarer, två dagars lön. Den hjälten skulle åhörarna inte ha väntat sig. Samarierna bodde mellan Judeen och Galileen, tillbad på berget Gerissim i stället för i Jerusalem och höll sig bara till de fem Moseböckerna, och judar och samarier höll sig åtskilda (Johannes 4:9).
I dag är ”en barmhärtig samarier” vem som helst som hjälper en främling i nöd utan att bli ombedd och utan att vänta sig något tillbaka – till exempel en förbipasserande som stannar vid en bilolycka. Vissa länder har ”barmhärtig samarier-lagar” som skyddar dem som ger första hjälpen i en nödsituation, och sjukhus och hjälporganisationer bär namnet.
Nyckelverser
Då ville han rättfärdiga sig och sade till Jesus: »Vilken är då min nästa?» Jesus svarade och sade: »En man begav sig från Jerusalem ned till Jeriko, men råkade ut för rövare, som togo ifrån honom hans kläder och därtill slogo honom; därefter gingo de sin väg och läto honom ligga där halvdöd.Så hände sig att en präst färdades samma väg; och när han fick se honom, gick han förbi. Likaledes ock en levit: när denne kom till det stället och fick se honom, gick han förbi.Men en samarit, som färdades samma väg, kom också dit där han låg; och när denne fick se honom, ömkade han sig över honom och gick fram till honom och göt olja och vin i hans sår och förband dem. Sedan lyfte han upp honom på sin åsna och förde honom till ett härbärge och skötte honom.Morgonen därefter tog han fram två silverpenningar och gav dem åt värden och sade: 'Sköt honom och vad du mer kostar på honom skall jag betala dig, när jag kommer tillbaka.' --Då sade den samaritiska kvinnan till honom: »Huru kan du, som är jude, bedja mig, som är en samaritisk kvinna, om något att dricka?» Judarna hava nämligen ingen umgängelse med samariterna.Källor
Bearbetat och förkortat ur Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Samaritans; Jericho; Inn; Denarius*
Bearbetat ur Tyndale Open Bible Dictionary: artiklar utvalda, förkortade och återberättade med egna ord (bara historia, natur och vardagsliv) och, på andra språk än engelska, maskinöversatta. Originalverket av Tyndale House Publishers finns fritt tillgängligt på tyndaleopenresources.com.