Bible Explorer English

Энциклопедия › Библейские выражения, которыми мы пользуемся

Библейские выражения, которыми мы пользуемся

Добрый самаритянин

Луки 10 · притча о дороге из Иерусалима в Иерихон

На вопрос «а кто мой ближний?» Иисус рассказал о человеке, который шел из Иерусалима в Иерихон и попался разбойникам (Луки 10:29–30). Дорога и правда идет вниз: Иерихон лежит примерно в 27 километрах и почти на 1000 метров ниже, среди пустынных холмов. Священник и левит прошли мимо. Самарянин остановился, перевязал раны, «возливая масло и вино», и привез человека в гостиницу — вероятно, двор за стеной, где путники находили воду и кров, — и оставил два динария, плату за два дня работы. Такого героя слушатели не ожидали. Самаряне жили между Иудеей и Галилеей, поклонялись Богу на горе Гаризим, а не в Иерусалиме, и признавали только пять книг Моисея; иудеи и самаряне друг друга сторонились (Иоанна 4:9).

Сегодня «добрым самаритянином» называют всякого, кто помогает незнакомому человеку в беде, без просьбы и ничего не ожидая взамен, — например прохожего, который останавливается у места аварии. В некоторых странах есть «законы доброго самаритянина», защищающие тех, кто оказывает первую помощь в чрезвычайной ситуации, а больницы и благотворительные организации носят это имя.

Ключевые стихи

«А кто мой ближний?»Лк 10:29–30Но он, желая оправдать себя, сказал Иисусу: а кто мой ближний? На это сказал Иисус: некоторый человек шел из Иерусалима в Иерихон и попался разбойникам, которые сняли с него одежду, изранили его и ушли, оставив его едва живым.
Священник и левит проходят мимоЛк 10:31–32По случаю один священник шел тою дорогою и, увидев его, прошел мимо. Также и левит, быв на том месте, подошел, посмотрел и прошел мимо.
Самарянин перевязывает раныЛк 10:33–34Самарянин же некто, проезжая, нашел на него и, увидев его, сжалился и, подойдя, перевязал ему раны, возливая масло и вино; и, посадив его на своего осла, привез его в гостиницу и позаботился о нем;
Два динария содержателю гостиницыЛк 10:35а на другой день, отъезжая, вынул два динария, дал содержателю гостиницы и сказал ему: позаботься о нем; и если издержишь что более, я, когда возвращусь, отдам тебе.
Иудеи с Самарянами не сообщаютсяИн 4:9Женщина Самарянская говорит Ему: как ты, будучи Иудей, просишь пить у меня, Самарянки? ибо Иудеи с Самарянами не сообщаются.

Источники

Адаптировано и сокращено по Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0

Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Samaritans; Jericho; Inn; Denarius*

Адаптировано по Tyndale Open Bible Dictionary: статьи выбраны, сокращены и пересказаны своими словами (только история, природа и быт), на других языках, кроме английского, — машинный перевод. Оригинал издательства Tyndale House Publishers бесплатно доступен на tyndaleopenresources.com.

Библейские выражения, которыми мы пользуемся

Ещё в этой теме

Библейские выражения, которыми мы пользуемся