Bible Explorer

Enzyklopädie › Redewendungen aus der Bibel

Redewendungen aus der Bibel

Ein barmherziger Samariter

Lukas 10 · ein Gleichnis auf dem Weg von Jerusalem nach Jericho

Auf die Frage „Wer ist denn mein Nächster?“ erzählte Jesus von einem Mann, der von Jerusalem nach Jericho hinabging und unter die Räuber fiel (Lukas 10,29–30). Der Weg führt wirklich hinab: Jericho liegt etwa 27 Kilometer entfernt und rund 1.000 Meter tiefer, durch einsame Wüstenberge. Ein Priester und ein Levit gingen auf der anderen Seite vorüber. Ein Samariter hielt an, verband die Wunden, „goß darein Öl und Wein“ und brachte den Mann in eine Herberge – wahrscheinlich einen ummauerten Hof mit Wasser und Unterkunft für Reisende – und ließ zwei Denare zurück, den Lohn für zwei Tage. Diesen Helden hätten die Zuhörer nicht erwartet. Die Samariter lebten zwischen Judäa und Galiläa, beteten auf dem Berg Garizim statt in Jerusalem an und hielten sich nur an die fünf Bücher Mose, und Juden und Samariter blieben voneinander getrennt (Johannes 4,9).

Heute ist ein „barmherziger Samariter“ jeder, der einem Fremden in Not hilft, ohne darum gebeten zu werden und ohne eine Gegenleistung zu erwarten – zum Beispiel ein Passant, der bei einem Autounfall anhält. In manchen Ländern gibt es „Samariter-Gesetze“, die Menschen schützen, die im Notfall Erste Hilfe leisten, und Krankenhäuser und Hilfswerke tragen den Namen, etwa der Arbeiter-Samariter-Bund.

Wichtige Verse

„Wer ist denn mein Nächster?“Lk 10:29–30Er aber wollte sich selbst rechtfertigen und sprach zu Jesus: “Wer ist denn mein Nächster?” Da antwortete Jesus und sprach: Es war ein Mensch, der ging von Jerusalem hinab gen Jericho und fiel unter die Mörder; die zogen ihn aus und schlugen ihn und gingen davon und ließen ihn halbtot liegen.
Ein Priester und ein Levit gehen vorüberLk 10:31–32Es begab sich aber ungefähr, daß ein Priester dieselbe Straße hinabzog; und da er ihn sah, ging er vorüber. Desgleichen auch ein Levit; da er kam zu der Stätte und sah ihn, ging er vorüber.
Der Samariter verbindet seine WundenLk 10:33–34Ein Samariter aber reiste und kam dahin; und da er ihn sah, jammerte ihn sein, ging zu ihm, verband ihm seine Wunden und goß darein Öl und Wein und hob ihn auf sein Tier und führte ihn in die Herberge und pflegte sein.
Zwei Groschen für den WirtLk 10:35Des anderen Tages reiste er und zog heraus zwei Groschen und gab sie dem Wirte und sprach zu ihm: Pflege sein; und so du was mehr wirst dartun, will ich dir's bezahlen, wenn ich wiederkomme.
Juden haben keine Gemeinschaft mit SamariternJoh 4:9Spricht nun das samaritische Weib zu ihm: Wie bittest du von mir zu trinken, so du ein Jude bist, und ich ein samaritisch Weib? (Denn die Juden haben keine Gemeinschaft mit den Samaritern.)

Quellen

Bearbeitet und gekürzt nach dem Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0

Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Samaritans; Jericho; Inn; Denarius*

Bearbeitet nach dem Tyndale Open Bible Dictionary: Artikel ausgewählt, gekürzt und mit eigenen Worten erzählt (nur Geschichte, Natur und Alltag), in anderen Sprachen als Englisch maschinell übersetzt. Das Original von Tyndale House Publishers ist kostenlos auf tyndaleopenresources.com verfügbar.

Redewendungen aus der Bibel

Mehr zu diesem Thema

Redewendungen aus der Bibel