Bible Explorer

Енциклопедија › Библијски изрази које и данас користимо

Библијски изрази које и данас користимо

Милосрдни Самарјанин

Лука 10 · прича о путу из Јерусалима у Јерихон

Упитан „А ко је ближњи мој?“, Исус је испричао о човеку који је силазио из Јерусалима у Јерихон и пао у руке хајдука (Лука 10,29–30). Пут заиста силази: Јерихон је удаљен око 27 километара и лежи отприлике 1000 метара ниже, кроз пусто пустињско побрђе. Један свештеник и један Левит прошли су мимо. Један Самарјанин стао је, завио ране, „зали уљем и вином“ и довео човека у гостионицу – вероватно двориште ограђено зидом, са водом и склоништем за путнике – и оставио два динара, надницу за два дана (у Даничићевом преводу „два гроша“). Слушаоци таквог јунака не би очекивали. Самарјани су живели између Јудеје и Галилеје, клањали се на гори Гаризин уместо у Јерусалиму и држали само пет Мојсијевих књига, а Јевреји и Самарјани нису се мешали (Јован 4,9).

Данас је „милосрдни Самарјанин“ свако ко помогне незнанцу у невољи, а да га нико није молио и не очекујући ништа заузврат – на пример пролазник који се заустави код саобраћајне несреће. Неке земље имају „законе доброг Самарјанина“ који штите оне који пружају прву помоћ у хитним случајевима, а то име носе и болнице и добротворне организације.

Кључни стихови

„А ко је ближњи мој?“Лк 10:29–30А он хтеде да се оправда, па рече Исусу: А ко је ближњи мој? А Исус одговарајући рече: Један човек силажаше из Јерусалима у Јерихон, па га ухватише хајдуци, који га свукоше и изранише, па отидоше, оставивши га пола мртва.
Свештеник и Левит пролазе мимоЛк 10:31–32А изненада силажаше оним путем некакав свештеник, и видевши га прође. А тако и Левит кад је био на ономе месту, приступи, и видевши га прође.
Самарјанин завија ранеЛк 10:33–34А Самарјанин некакав пролазећи дође над њега, и видевши га сажали му се; и приступивши зави му ране и зали уљем и вином; и посадивши га на своје кљусе доведе у гостионицу, и устаде око њега.
Два гроша крчмаруЛк 10:35И сутрадан полазећи извади два гроша те даде крчмару, и рече му: Гледај га, и шта више потрошиш ја ћу ти платити кад се вратим.
Јевреји се не мешају са СамарјанимаЈн 4:9Рече Му жена Самарјанка; како ти, Јеврејин будући, можеш искати од мене, жене Самарјанке, да пијеш? Јер се Јевреји не мешају са Самарјанима.

Извори

Прилагођено и скраћено према Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0

Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Samaritans; Jericho; Inn; Denarius*

Прилагођено према Tyndale Open Bible Dictionary: чланци изабрани, скраћени и препричани нашим речима (само историја, природа и свакодневни живот), а на језицима осим енглеског машински преведени. Изворно дело издавача Tyndale House Publishers бесплатно је доступно на tyndaleopenresources.com.

Библијски изрази које и данас користимо

Још у овој теми

Библијски изрази које и данас користимо